TRAVERSA STRADA in English translation

• crossing the street
• cross the street

Examples of using Traversa strada in Romanian and their translations into English

a fost lovit de un șofer beat în timp ce traversa strada.
to make a difference, got hit by a drunk driver while crossing the street.

Alte ştiri locale… un om a fost lovit de o maşină care mergea cu viteză aseară… în timp ce traversa strada.
In other local news, a man was struck by a speeding car late last night while crossing the street.

iar Peter Florrick n-ar traversa strada pentru a ma ajuta sa nu ma inec,- asa ca sunt surprins.
Peter Florrick wouldn't cross the street to stop me from choking, so yeah, I guess I am surprised.

a fost ucis de un șofer beat când a fost traversa strada.
Josh, he was killed by a drunk driver when he was crossing the street.

într-o zi voi traversa strada şi o voi vedea pe mama cumpărând pâine
hoping one day I would cross the street and see my mother buying bread

economisind că tipul traversa strada.
saving that guy crossing the street.

prietenii mei ar traversa strada pentru a-mi evita.
my friends would cross the street to avoid me.

aş traversa strada.
I would cross the street.

și apoi traversa strada asa ca nimeni nu vede că sunt cu ei.
and then cross the street so nobody sees I'm with them.

Deci, dacă poţi traversa strada să-l iei, i-ai face o favoare enormă.
So if you guys could go across the street and grab it, it would be a huge favor to him.

Tocmai traversa strada când l-a lovit o maşină care apoi a fugit.
He was crossing the street when the car hit him. And then it just sped off.

încurcând secolele un samurai ar apărea subit în calea mea aş traversa strada sau aş fi instantaneu nimicit.
a samurai should suddenly leap out on the footpath in front of me, I would either cross the road or be instantly demolished.

văd acel copil mic… care mă ţinea de mână când traversa strada.
I see that little boy… who used to hold my hand when he was crossing the street.

Doamne, Casey, l-am lovit cu maşina pe puştiul ăla în timp ce traversa strada, dar nu a păţit nimic.
Oh, my God, Casey, I hit that kid from across the street with my car, but then he was okay.

Traversa strada cu lumină verde,
She was crossing the street with a green light,

Taxiul se oprise pentru un bărbat care traversa strada, care plecase la muncă cu 5 minute mai târziu decât de obicei, pentru că uitase să-şi pună ceasul să sune.
The taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work five minutes later than he normally did because he forgot to set his alarm.

aveți nevoie de ajutor traversa strada pentru că Tu sunt atât de vechi?
ask you if you need help crossing the street because you're so old?

Am fost traversam strada, iar o mașină a sărit un… lumina roșie.
I was crossing the street, and a car jumped a… la luz roja.

După ce coborâți din autobuz, traversați strada spre"Pizza Hut".
After you get off the bus, cross the street towards‘Pizza Hut'.

Traversând strada, cu un soţ şi doi copii.
Crossing the street with a husband and two children.