TREBURI NETERMINATE in English translation

• unfinished business
• unfinished work

Examples of using Treburi neterminate in Romanian and their translations into English

creatura aveţi treburi neterminate.
it have got some unfinished business.

Nu, mai am treburi neterminate pe-aici.
No, I got some unfinished business here.

Poate că aceste suflete au nişte treburi neterminate.
Maybe there's some kind of unfinished business with these souls.

Nu vreau sa fiu de partea cealalta fara treburi neterminate.
I don't want to be on the other side with unfinished business.

Avem multe treburi neterminate.
We have got a lot of unfinished business.

Sau este stresul legat de treburi neterminate, un test viitor
Or is it stress about unfinished work, an upcoming test,

mai am treburi neterminate aici.
but I have unfinished work here.

De obicei au treburi neterminate cu cei vii, trebuie să facă ceva înainte de a trece dincolo în lumea spiritelor.
Usually it's because they have got some unfinished business with the living, something they need to do before they pass over into the spirit world.

Nu da vina pe doctori sau pe asistente, dar mi-au ajuns pentru o viaţă spitalele şi am treburi neterminate de care să mă ocup.
But I have had enough of hospitals for one life""and I have some unfinished business to take care of.".

Mi s-a părut că ai intrat în competiţie doar ca să-ţi rezolvi nişte treburi neterminate pe care le aveai cu Derek.
Seems to me you got in the race to play out some kind of unfinished business you have with Derek.

Oamenii care cred în fantome cred că se întorc pentru că au treburi neterminate.
People who believe in ghosts think that they come back because they have some kind of unfinished business.

încearcă să rezolve niste treburi neterminate între el si tatăl său.
I think he's trying to settle some unresolved business.

Să le finalizez treburile neterminate este treaba mea.
Finishing unfinished business is my business..

Treburile neterminate.
Unfinished business.

Pe lângă criticile legate de treaba neterminată, Brammertz a felicitat Serbia în raport.
Apart from the criticism over unfinished work, Brammertz praised Serbia in the report.

Şi să termin treburile neterminate, ei bine, literalmente, e treaba mea.
And finishing unfinished business, well, that literally is my business..

Ne alegem partenerii pentru că ei reprezintă treburile neterminate din copilăria noastră.
We choose our partners because they represent the unfinished business from our childhood.".

Nu-mi plac treburile neterminate.
I don't like unfinished business.

Să trecem la treburile neterminate.
Let's get down to unfinished business.

Te voi ajuta să-ţi rezolvi treburile neterminate.
I'm going to help you solve your unfinished business.