TRIMIS in English translation

• sent
• submitted
• dispatched
• delivered
• shipped
• assigned
• envoy
• deployed
• messenger
• mailed

Examples of using Trimis in Romanian and their translations into English

Soseşte trimis extraordinar împuternicit, joi, 17.20.
Envoy Extraordinary arrives Thursday 5:20 p.m. with full power.

Am trimis americanilor.
I have dispatched of the Americans.

Trimis pe distrugătorul"Hagen" în 2010.
Assigned to the Hagen destroyer in 2010.

Nu voi fi trimis la Aku ca un animal de rând.
I will not be delivered to Aku like some animal.

Am fost trimis de către Evelyn Baker.
It was submitted by Evelyn Baker.

Acest lucru a fost trimis în urmă cu o săptămână?
This was sent a week ago?

Sunt Nina Ivanovna Yakushova, trimis extraordinar… sub comanda directă a tovarăşului comisar Razinin.
I am Nina Ivanovna Yakushova, Envoy Extraordinary… acting under direct orders of Comrade Commissar Razinin.

Am trimis o echipă de urmărire,
I have deployed a tracker team.

M-au trimis la cererea Presedintelui.
I have been dispatched at the request the president.

Dispozitivul e trimis în Zona 51.
The device is being shipped to Area 51.

Eu sunt Lee Jung Woo, trimis la Centrul de Expoziţie ale NIS.
I'm Lee Jung Woo, assigned to NIS Exhibition Center.

Brown a trimis cadavrul lui Danny.
Brown just delivered Danny's body.

Document trimis spre traducere la 10 iulie 2009.
Document submitted for translation: 10 July 2009.

Odin n-a trimis nici un semn.
Odin has sent no sign.

Oamenii au întrebat: «O, Trimis al lui Allah, care sunt acestea?».
They asked,“O Messenger of Allah, what are they?'.

A fost trimis din Pacific Heights,
It was mailed from Pacific Heights,

Am trimis unităţi la hotel
Units were deployed in Angel's hotel,

Sunt aici ca trimis special al regelui, nu ca fratele tău.
I'm here as the King's special envoy, not as your younger brother.

A fost trimis în Rusia.
It's being shipped to Russia.

El a fost trimis de la instalarea pe Eadu.
He was dispatched from the installation on Eadu.