TRUPELOR SOVIETICE in English translation

• soviet troops

Examples of using Trupelor sovietice in Romanian and their translations into English

Planurile strategice ale lui Ștemenko includeau penetrarea paşnică economic-culturală în Afganistan(despre care vorbea încă din 1948-1952) şi intrarea trupelor sovietice în capitalele arabe:
Strategic plans of Shtemenko included the peaceful economic-cultural penetration into Afghanistan(about which he spoke in the years 1948-1952) and the entry of Soviet troops in the arab capitals- Beyrut,

La îndemnul trupelor sovietice, unii militari minoritari din cadrul armatei a 4-a şi a 3-a române,
At the instructions of the Soviet troops, a minority of the military from the 4th and 3rd Romanian army deserted with the gear

Statutul trupelor sovietice în Polonia a fost legalizat abia spre sfârșitul anului 1956 când declarația polono-sovietică„Despre statutul legal al forțelor sovietice staționate temporar în Polonia” a fost semnat.
The status of Soviet troops in Poland was not legalized until late 1956, when the Polish-Soviet declaration"On the legal status of Soviet forces temporarily stationed in Poland" was signed.

a insistat asupra faptului că staţionarea trupelor sovietice pe teritoriul nostru nu este necesară,
the loyalty of Romanians, but insisted that the stationary of Soviet troops in our territory is not necessary,

Instalarea trupelor sovietice în România şi Bulgaria,
The stationing of the Soviet troops in Romania and Bulgaria,

în ciuda prezenţei trupelor sovietice.
despite the presence of Soviet troops.

reusind ca pana pe 10 iulie sa blocheze calea trupelor sovietice care se retrageau spre Moghilev si sa curete malul drept al Nistrului in zona Soroca.
managed by 10 July to block the retreat path of the Soviet troops that were retreating towards Mogilev and to clear the right bank of the Dnister in the Soroca(Soroki) area.

Planurile strategice ale lui Ștemenko includeau penetrarea paşnică economic-culturală în Afganistan(despre care vorbea încă din 1948-1952) şi intrarea trupelor sovietice în capitalele arabe:
The strategic plans of Shtemenko included peaceful economic and cultural penetration into Afghanistan(which he spoke of in the years 1948-1952) and the entry of Soviet troops into Arab capitals,

a sancționat transferul trupelor sovietice pe Kursk Bulge la contraofensiune.
sanctioned the transfer of the Soviet troops on the Kursk Bulge to the counteroffensive.

După ce sovieticii au impus liderilor„Primăverii de la Praga” o capitulare treptată, ca și staționarea trupelor sovietice pentru un termen nedefinit,
Later the Soviet imposed to the leaders of the"Spring in Prague" a gradual surrender and the stationing of Soviet troops for an undefined term, thus exclusions from the party

Este adevărat că la începutul anilor 1970 a insistat personal pentru o retragere anticipată a trupelor sovietice de pe teritoriul Cehoslovaciei,
It is true that in the early 1970s, he personally pushed for an early withdrawal of the Soviet troops from Czechoslovak territory, which did not happen until 1991; this may be ascribed to his pragmatic attempts

cu scopul de a-i convinge să pătrundă cu forţe armate în România înaintea sosirii trupelor sovietice.
negotiations with the Anglo-Americans, to the end of persuading them to enter Romania with armed forces before the Soviet troops arrived.

venirea trupelor sovietice.
the arrival of the soviet troops.

Trupele sovietice au ocupat capitalul distrus de berlin.
Soviet troops occupied the wrecked capital of berlin.

Când trupele sovietice au rămas în nordul iran.
When soviet troops stayed in northern iran.

Trupele sovietice din acest sector erau comandate de Mareșalul Kliment Vorșilov.
The Soviet troops in this sector were commanded by Marshal Kliment Voroshilov.

Februarie: Trupele sovietice ocupă Ucraina.
February 3- Soviet troops occupy Ukraine.

August, trupele sovietice au intrat în București.
August 31, Soviet troops entered Bucharest.

Februarie: Trupele sovietice ocupă Ucraina.
February 3- Russian Civil War: Soviet troops occupy Ukraine.

În 1989, trupele sovietice au părăsit Afganistanul.
In 1989, Soviet troops left Afghanistan.