TU EŞTI DOAR in English translation

• you're just
• you're only
• you're merely
• you are just
• you are only
• you were just
• are you just
• you're strictly
• you are simply

Examples of using Tu eşti doar in Romanian and their translations into English

Danielle, tu eşti doar o fată.
Danielle, you are just a girl.

Tu eşti doar un predicator şi fiece popor are o călăuză.
But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.

Tu eşti doar catalizatorul şi pentru asta îţi mulţumesc.
You were just the fuckin' catalyst, and for that, I ought to thank you..

Tu eşti doar… acum tu eşti un mincinos.
You're just… now you're being a liar.

Dar tu eşti doar un om.
But you're only human.

Sau că tu eşti doar un oaspete aici?
That perhaps you are just a guest here?

Tu eşti doar un marinar?
Are you just a fisherman?

Tu eşti doar în posesia a unuia dintre ele.
You are only in possession of one of them.

în tot acest timp eu am crezut că tu eşti doar… un gunoi.
all this time I thought you were just scum.

Şi tu eşti doar băiatul cu pizza.
And you're just a pizza deliveryman.

Tu eşti doar în trecere.
You're only a tourist.

Tu eşti doar un traficant şi un peşte! Închis într-o celulă.
You are just a peddler and a pimp sitting in a jail cell.

Tu eşti doar un predicator, iar Dumnezeu este Chezaşul oricărui lucru.
You are only a warner, and God is Responsible for all things.

E vreo problemă, sau tu eşti doar o femeie care mă necăjeşti pe verandă?
Is there a problem or are you just a porch tease?

Deci, tu eşti doar un monstru inocent.
So, you're just an innocent monster.

Tu eşti doar un poliţist… Asta e problema ta.
You're only a policeman, that's your problem.

Tu eşti doar un detaliu.
You are just a loose end.

Tu eşti doar un predicator, iar Dumnezeu este Chezaşul oricărui lucru.
You are only a warner, and Allah watches over all things.

Tu eşti doar o sursă pentru mine.
You're just a source to me.

Tu eşti doar un băiat sărman.
You're only a boy and penniless.