UMPLEA in English translation

• filled
• fill
• filling
• full

Examples of using Umplea in Romanian and their translations into English

Ironic, îi umplea una din carii.
Ironically, he was filling one of her cavities.

Şi umplea caieţele peste caieţele cu scrisori pentru fiica sa.
And he would fill notebooks upon notebooks with letters to his daughter.

Îşi umplea gura cu apă şi mă stropea.
He would fill his mouth and spout water on me.

De obicei, mă umplea de bale, când veneam aici.
He's usually all slobbering' up on me, time I get here.

Îşi umplea buzunarele cu praf.
He was filling his pockets with dirt.

Îmi umplea capul cu informaţii inutile despre crabi-fantomă.
He would fill my head with all these useless facts about ghost crabs.

Îi umplea cu ziare şi se încălţă cu ei.
Stuff them with newspaper and walk in them.

Asa umplea casa.
Asa was filling the house.

Chelnerul ăla îmi umplea mereu ceaşca cu cafea neagră.
The waiter kept filling up my cup with black coffee.

Îmi umplea ziua de fericire.
Would fill my day with sunshine.

Ea umplea o oală cu apă.
She was filling a pot.

E: vedeam cum apusul de soare umplea tot cerul.
E: I saw that vast sunset covering the whole sky.

Îmi amintesc de mama care umplea filtrele cu el.
I remember my mother refilling the scrubbers with it.

Sangerie si aurie, umplea cerul.
Red and gold, it was. It filled the sky.

fii liniştită," şi pacea îmi umplea sufletul.
be still," and peace would flood my soul.

Ei îi plăcea că-i cânta şi că o umplea.
She liked him to sing and to fill her.

Atât de mult că te umplea de vinovăţie.
So badly it was filling you with guilt.

Nimic despre experienţa prietenei tale ce umplea golurile din căsătoria ta?
Nothing about the girlfriend experience was filling any voids in your marriage?

Spiritul sărbătorilor ne umplea.
As the holiday feeling was filling us.♪.

Cea mai bună şampanie îmi umplea paharele.
The best champagne would fill my glass.