UN ARBITRAJ in English translation

• arbitration
• arbitrage

Examples of using Un arbitraj in Romanian and their translations into English

mai lung un arbitraj va lua
the longer an arbitration will take

Chiar dacă acesta e un arbitraj, iar regulile privind probatoriul sunt mai relaxate, prevederile legale tot se aplică.
Even though this is an arbitration and the evidentiary rules are relaxed, the rule of law still applies.

Pentru a începe un arbitraj, o cerere de arbitrare
To commence an arbitration, a Request for Arbitration

documentul care începe un arbitraj se numește o comunicare de arbitraj, mai degrabă decât o cerere de arbitraj..
the document commencing an arbitration is called a Notice of Arbitration rather than a Request for Arbitration..

Acordul de concesiune a inclus o clauză de arbitraj care prevedea un arbitraj la Londra, în caz de contestații.
The concession agreement included an arbitration clause providing for arbitration in London in the event of any disputes.

companie de-a lungul anilor, sistemul a permis un arbitraj sportiv extrem de exact.
playback functions for AV solutions that the company accumulated over the years, the system enabled highly precise sports judgements.

Nu-ti recunosc pretentia asupra Enterprise si nici asupra acestei lumi si conform precedentelor legale ventaxiene solicit un arbitraj.
I do not recognize your claim on the Enterprise nor on this world for that matter and in accordance with Ventaxian legal precedent I call for an arbitration.

În aceeași măsură, acestea pot organiza astfel de proceduri de arbitraj prin alegerea, fie la arbitraj sau un arbitraj administrat de către o instituție.
By the same token, they can organize such arbitration proceedings by choosing either an ad hoc arbitration or an arbitration administered by an institution.

Criza bancară a demonstrat că în opiniile de audit trebuie să prevaleze fondul asupra formei, printre altele asigurându-se că nu există un arbitraj bazat pe diferențele dintre cadrele de reglementare din diverse jurisdicții.
The banking crisis has shown that audit opinions should focus on"substance over form" which includes ensuring that there is no arbitrage of the differences in regulatory frameworks between jurisdictions.

ar conduce la un arbitraj de reglementare dăunător.
lead to harmful regulatory arbitrage.

Plata USD 40 milioane în taxele legale pentru un arbitraj poate fi justificată în cazul în care suma în litigiu este foarte mare, așa cum a
Payment of USD 40 million in legal fees for an arbitration may be justified when the amount in dispute is very large,

niciun arbitraj nu va fi cuplat cu un arbitraj care implică alte părți supuse acestor Termeni
no arbitration will be joined to an arbitration involving any other party subject to these Terms

datele arată că un arbitraj este pe jumătate atât timp atunci când este realizată în cadrul procedurii accelerate(în jurul 6 luni),
the data shows that an arbitration is half as long when conducted under the expedited procedure(around 6 months), although administrative fees

În acest caz, un arbitraj a avut loc între părți înainte de Arbitraj și Mediere Serviciul Judiciar din Los Angeles,
In this case, an arbitration occurred between the parties before the Judicial Arbitration and Mediation Service of Los Angeles,

fiecare parte la un arbitraj are dreptul de a trimite o cerere Secretariatului CPI care solicită astfel de servicii.
each Party to an arbitration has a right to send an application to the ICC Secretariat requesting such services.

e important să aibă un câine în acest palmares şi ce apreciezi la un arbitraj?
dog to achieve in their career and what is it that you appreciate in a judging?

astfel încât părțile la un arbitraj sunt bine sfătuiți să vorbească cu mai mulți experți,
so parties to an arbitration are well-advised to speak with multiple experts

pot cauza un arbitraj între ocuparea forței de muncă și creșterea productivității pe termen scurt
may cause a trade-off between employment and productivity growth in the short to medium term,

Unei arbitraj.
An Arbitration Board.

S-ar crea astfel condiții de concurență inechitabile și ar apărea necesitatea unui arbitraj de reglementare.
This would lead to an un-level playing field and to regulatory arbitrage.