UN COBAI in English translation

• guinea pig
• lab rat

Examples of using Un cobai in Romanian and their translations into English

Sunt un cobai alb neajutorat, ratacit in labirintul tau.
I'm a helpless white mouse lost in your maze.

Doar un cobai, cum se spune în laborator.
Just a pinprick, as they say in the laboratory.

N-au avut un cobai, dar noi avem.
They didn't have a guinea pig, but we do.

Am nevoie de un cobai superb si musculos.
I am in need of a handsome and brawny test subject.

Cam ca… un cobai într-un labirint?
Sorta like a…. rat in a maze kinda thing,?

Noi credem că este un cobai trimis aici să verifice dacă au reusit.
We believe he was a test subject sent here to see if they were succeeding.

Țineți cont că pentru un cobai 10 secunde înseamnă o săptămână.
Realize that for a rat 10 seconds is like a week for us.

Pentru că mă forţezi să te mângâi ca un cobai de laborator, Linda.
Because you are forcing me to fondle you like a rat in a lab, Linda.

Au tratat-o ca un animal de companie, un cobai.
They were treated like an animal, a guinea pig.

E fiica ta, nu un cobai.
She's your child, not a Guinea pig.

Urma să îmi petrec tot restul vieţii acolo, ca un cobai. Din cauza acestui"dar" al meu.
I was gonna spend the rest of my life there, as a lab rat…'cause this… gift of mine.

nu să îndeplinesc cerinţe inutile ca un cobai.
not to perform some pointless task like a lab rat.

Încă nu am reuşit să prevedem cu exactitate reacţia genetică pe un cobai uman. Pe un cobai uman?
We're still not able to fully predict the genetic reaction on human guinea pigs.

Mitch trebuie să ştie că mai există un cobai cu Faza Doi pe care îl poate studia.
Mitch needs to know that there's another phase two subject- he can study.

Ca să-ţi răspund la asta, trebuie să cunosc diferenţele dintre un cobai şi un căpitan de navă
We would have to figure out the difference between a rat and a starship captain,

Lansarea unui cobai drăguţ şi drăgălaş la alte animale.
Launch a cute and cuddly guinea pig at the other animals.

cam de marimea unui cobai, și orbi.
about the size of a guinea pig, and blind.

Am frecat gâtul unui cobai cu gelul pe care mi l-aţi lăsat.
I swabbed this rat's throat with the gel you left.

Avem un raport de furtul unor cobai.
We got a report about some stolen rats.

Orice masterand poate izola ARN-ul unui cobai, şi am luat în considerare specificaţiile tehnice de valoare medie de zilele trecute.
Any grad student can isolate rat R.N.A. And I looked at our average specs from the other day.