UN TEXT UNIC in English translation

• single text
• unique text

Examples of using Un text unic in Romanian and their translations into English

a modificărilor lor succesive într-un text unic și coerent.
their successive amendments into one coherent text.

Noul regulament general de exceptare pe categorii(RGEC) adoptat ca parte integrantă a SBA, consolidează și armonizează într-un text unic normele prevăzute înainte în cinci regulamente diferite, extinzând categoriile de
The new General Block Exemption Regulation(GBER) adopted as part of the SBA consolidates into one text and harmonises the rules previously set out in five separate regulations,

Întrucât este oportun să se prevadă cu titlu de chitanţă de soldare a tuturor conturilor un text unic pentru întreaga Comunitate,
Whereas it is considered appropriate to introduce, by way of receipt in full and final settlement, a single document for the whole of the Community,

toate modificările ulterioare aduse acestuia, ar trebui să fie principala metodă legislativă pentru a produce un text legislativ unic, clar și ușor de înțeles.
original legislative act and all the numerous subsequent amendments made to it- should be the main legislative method to produce a single, clear, comprehensible legislative text.

este extrem de importantă adoptarea unui text juridic unic, clar şi fără echivoc.
fundamental right of citizens, it is of the utmost importance to adopt a single, clear and readable legal text.

Un alt factor care complică situația îl constituie lipsa din legislația UE a unui text european unic care să includă o definiție clară a salariatului și a lucrătorului care desfășoară o activitate independentă, dat fiind că definițiile sunt diferite în jurisprudența CJUE și în directive, de exemplu în ce privește criteriile de„subordonare”.
Another complicating factor is the lack of a single European text with a positive definition of employee and self-employed worker in EU legislation; definitions vary between CJEU case-law and directives, for instance on the"subordination" criteria.

Prin urmare, regulamentul regrupează într-un text unic toate dispoziţiile legale necesare.
It therefore brings together all the necessary legal provisions in a single text.

actualizate și reformulate într-un text unic.
grouped together into a single text.

simplificate şi încorporate într-un text unic.
simplified and incorporated in a single text.

Din motive de claritate, este oportun să fie reformulat într-un text unic.
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text.

Directiva va înlocui 10 directive existente cu un text unic;
The directive will replace 10 existing directives with a single text;

(22) Un text unic privind reciclarea deşeurilor va îmbunătăţi claritatea juridică şi forţa executorie.
(22) A single text on the incineration of waste will improve legal clarity and enforceability.

Un text unic scris de autor pe baza propriilor sale cunoștințe
A unique text written by the author on the basis of his own knowledge

Tratatul constituțional era menit, într-adevăr, să abroge tratatele fondatoare ale UE, pentru a le înlocui cu un text unic: Constituția pentru Europa.
The Constitutional Treaty was intended to repeal the founding Treaties of the EU and replace them with a single text: the Constitution for Europe.

De asemenea, un text unic, dar în centrul creării sale sunt informații preluate din mai multe surse
Also a unique text, but at the heart of its creation is information taken from several sources

se recomandă, prin urmare, codificarea directivelor menţionate prin reunirea acestora într-un text unic.
the said Directives should therefore be codified by assembling them in a single text.

reunește OCP-urile existente într-un text unic.
merges existing CMOs into a single text.

(19) Prin adoptarea Regulamentului(CE) nr. 2826/2000, măsurile de informare şi promovare a produselor agricole pe piaţa internă au fost armonizate şi regrupate într-un text unic.
(19) Regulation(EC) No 2826/2000 harmonises information and promotion measures for agricultural products on the internal market and brings them together in a single text.

Astfel, industria va putea să se bazeze pe un text unic valabil în întreaga lume.
By doing so, industry can rely on one single text valid throughout the world.

este de dorit să se reformuleze dispoziţiile în discuţie prin cumularea lor într-un text unic.
that the provisions in question should be recast by bringing them all together in a single text.