SINGLE TEXT in Romanian translation

• un singur text
• un text unic

Examples of using Single text in English and their translations into Romanian

(2) Such system should combine in a single text the subject matter covered by all previous decisions and provisions in the same field.
(2) acest sistem trebuie să cuprindă întru-un singur text materiile vizate de toate deciziile şi dispoziţiile luate anterior în acest domeniu;

rationalisation, be recast as a single text.
să fie redactată din nou sub forma unui singur text.

Did you get any hits off the phone? Not a single text to Molly or any of his other birds.
Niciun singur text către Molly sau către oricare dintre celelalte păsărici.

By bringing together the acquis communautaire in this area and concentrating it within a single text, this directive is destined to play a major role in the fight against human trafficking.
Prin reunirea acquis-ului comunitar în acest domeniu și concentrarea acestuia într-un singur text, această directivă este concepută să joace un rol major în lupta împotriva traficului de persoane.

Recasting consists of the adoption of a new legal act incorporating in a single text both the substantive amendments it makes to an earlier act
Reformarea constă în adoptarea unui nou act juridic care integrează într-un text unic atât modificările de fond aduse unui act anterior,

The use of the recasting technique makes it possible to combine in a single text both the substantive amendments proposed to the Directives
Utilizarea tehnicii reformării face posibilă combinarea într-un singur text atât a modificărilor de fond propuse ale directivelor,

European Council Regulation No 3/2008, which combines in a single text regulations 2702/1999 and 2826/2000, has accommodated the European Commission's new political approaches on simplifying legislation,
Regulamentul Consiliului European 3/2008, reunind într-un text unic regulamentele 2702/1999 şi 2826/2000, a venit în întâmpinarea noii abordări politice a Comisiei Europene privind simplificarea legislaţiei

brings together into a single text all the personal, civic,
reuneşte într-un singur text toate drepturile personale,

the rules in question should therefore be consolidated in a single text, at the same time making certain amendments which experience has shown to be desirable.
şi al eficienţei administrative, normele în cauză ar trebui, aşadar, să fie consolidate într-un singur text şi să se facă în acelaşi timp anumite modificări pe care experienţa le indică oportune.

(2) The conditions governing the granting of favourable tariff treatment to goods by reason of their nature are being associated with the tariff classification for such goods in accordance with a single text in the Combined Nomenclature.
(2) Condiţiile conform cărora se acordă tratament tarifar favorabil mărfurilor în virtutea naturii lor sunt asociate cu încadrarea tarifară a acestor mărfuri în conformitate cu un text unic din Nomenclatura Combinată.

(IT) Mr President, the proposal for a regulation on which we are being called to vote undoubtedly has the merit of bringing together in a single text all the existing legislation relating to textile products.
(IT) Dle președinte, propunerea de regulament asupra căreia trebuie să votăm are, fără îndoială, meritul de a combina, într-un singur text, întreaga legislație existentă privind produsele textile.

it is appropriate to codify these Regulations in a single text.
este oportun să se codifice aceste regulamente într-un text unic.

Consumers will also benefit from the revision of the EU framework for investment funds which will replace 10 existing directives with a single text, providing access to professionally managed investments on affordable terms4.
De asemenea, consumatorii vor beneficia de revizuirea cadrului UE pentru fondurile de investiții care va înlocui zece directive existente cu un text unic, oferind acces la investiții gestionate în mod profesionist și în termeni ușor de înțeles4.

consolidate the conventions and recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single text of high legal and political standing.
recomandările referitoare la munca în domeniul maritim adoptate de OIM începând cu 1919 într-un singur text cu o mare valoare juridică şi politică.

go to‘Treaties' to find a link to the Charter of Fundamental Human Rights- a single text bringing together civil,
mergeţi la rubrica„Tratate” unde veţi găsi un link către„Carta drepturilor fundamentale”, un text unic reunind drepturile civile,

The Commission presented its amended proposal on 15 October 2008 taking on board the amendment of the European Parliament to merge the two original proposals into a single text.
Comisia a prezentat propunerea sa modificată la 15 octombrie 2008, luând în considerare modificarea din partea Parlamentului European pentru a fuziona cele două propuneri originale în cadrul unui singur text.

The previous three regulations where thus replaced by a single text: Council Regulation(EC)
Astfel, cele trei regulamente precedente au fost înlocuite cu un text unic: Regulamentul(CE)

constitutes in practice a"single text" on the matter.
constituie în practică un„text unic” în materie.

the Council(hereinafter"the legislative authority"), it merges and replaces two earlier Commission proposals on the revision of the FR in a single text and under a standard legislative format(no recast).
pentru a facilita negocierile Parlamentului European și ale Consiliului(denumite în continuare„autoritatea legislativă”), aceasta reunește într-un text unic și într-un format legislativ standard(fără reformare) două propuneri anterioare ale Comisiei privind revizuirea RF, pe care le înlocuiește.

the present rules and amendments to them should be assembled in a single text repealing the aforesaid instruments.
este necesară regruparea prevederilor existente şi a modificărilor într-un text unic, care abrogă actele enumerate anterior;