SINGLE TEXT in Polish translation

• jednolity tekst
• jeden tekst
• jednym tekście
• jednym dokumencie
• pojedynczym tekście
• jednolitym tekście
• jednego tekstu

Examples of using Single text in English and their translations into Polish

it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation.
poprawek do wspomnianego rozporządzenia, należy ponownie zredagować omawiane przepisy, scalając je w jednolitym tekście niniejszego rozporządzenia.

The previous three regulations where thus replaced by a single text: Council Regulation(EC)
Poprzednie trzy rozporządzenia zostały zatem zastąpione jednolitym tekstem: rozporządzeniem Rady(WE)

We estimate how much it costs to create and distribute a single text and how much a single lead is worth.
Szacujemy, ile kosztuje stworzenie i dystrybucja pojedynczego tekstu oraz ile jest wart pojedynczy lead.

On many places in the PROMOTIC system it is necessary to enter multiple named values in a single text.
Na wielu miejscach w systemie PROMOTIC wymagane jest wprowadzenie w jednym tekscie większą ilość opisanych wartości.

Much higher than the average number of PV/ UU- it means a large cross-section within a single text.
Znacznie większa niż przeciętnie liczba PV/UU- oznacza to spory przeklik w ramach pojedynczego tekstu.

promotion measures for agricultural products on the internal market and brings them together in a single text.
promocji produktów rolnych na rynku wewnętrznym i przedstawia je w tekście jednolitym.

It is simply cheaper- you pay only a few pennies for a single text message;
Bo masz taniej- za pojedynczą wiadomość SMS zapłacisz zaledwie od kilku do kilkunastu groszy netto;

All of these aspects make a strong case for scholarship that steps beyond the territory of a single text and its horizon.
Wszystkie te zagadnienia odsłonią przed nami tylko analizy wychodzące poza teren wyznaczony przez pojedynczy tekst i jego horyzont.

For the sake of greater clarity, it is now desirable to bring together in a single text all the enacting terms of Directive 76/756/EEC
Dla większej jasności pożądane jest teraz zebranie w jednym tekście wszystkich warunków przewidzianych w dyrektywie 76/756/EWG

The new decision merges into a single text the provisions relating to the functioning of the Mechanism
Nowa decyzja łączy w jednym tekście przepisy dotyczące funkcjonowania mechanizmu

to Council Directive 76/769/EEC, the EESC regrets the linking of unrelated products in a single text which may require specific
EKES wyraża żal z powodu połączenia niezwiązanych ze sobą produktów w pojedynczym tekście, co może wymagać specyficznych

the EESC regrets the linking of unrelated products in a single text which might, in other circumstances,
zmian dyrektywy Rady 76/769/EWG, EKES żałuje, że umieszczono w jednym tekście nie powiązane ze sobą produkty,

which combines in a single text regulations 2702/1999
które łączy w jeden tekst rozporządzenia 2702/1999

I welcome both the integrated approach(the consolidation in a single text of seven separate directives on industrial emissions) and more stringent provisions
(RO) Popieram zarówno zintegrowane podejście(konsolidację w jednym tekście siedmiu różnych dyrektyw dotyczących emisji przemysłowych),

Recasting shall consist in the adoption of a new legal act which incorporates in a single text both the substantive amendments which it makes to an earlier act and the unchanged provisions
Przekształcenie polega na przyjęciu nowego aktu prawnego, który łączy, w ramach jednego tekstu, zarówno zmiany merytoryczne wprowadzane przez nowy akt do wcześniejszego aktu jak

occupation by bringing together five existing directives in a single text.
zawodu poprzez połączenie pięciu istniejących dyrektyw w jeden tekst.

the rules in question should therefore be consolidated in a single text, at the same time making certain amendments which experience has shown to be desirable.
administracyjnej skuteczności przepisy te należy ujednolicić w jednym tekście, jednocześnie wprowadzając do nich pewne zmiany, których wprowadzenie okazało się potrzebne w świetle zyskanych doświadczeń.

without the exception of a single writer or a single text.
nawet bez wyjątku jednego choćby pisarza czy jednego tekstu.

its subsequent amendments into a single text COM(2006) 205.
jej kolejnych zmian w jednym tekście COM(2006) 205.

the abovementioned Regulations should be recast and brought together in a single text.
wyżej wymienione rozporządzenia muszą zostać zmienione i zgromadzone w jednym tekście.