SINGLE TEXT in Swedish translation

• enda text
• enda rättsakt
• gemensam text
• singel text
• enda dokument

Examples of using Single text in English and their translations into Swedish

three regulations have been consolidated into a single text.
tre förordningar har konsoliderats till en enda text.

The previous three regulations where thus replaced by a single text: Council Regulation(EC)
De tre tidigare förordningarna ersattes med en samlad text: rådets förordning(EG) nr 247/20069 om

encompass the existing directives within a single text.
de befintliga direktiven skall sammanfattas i en förordningstext.

free competition should be included in a single text.
program för främjande av konkurrenskraften och den fria konkurrensen inbegrips i samma text.

Recently the Commission has proposed a directive which will consolidate in a single text the existing directives on the recognition of professional qualifications in order to make the system easier to understand and apply31.
Kommissionen har nyligen föreslagit ett direktiv som i en enda rättsakt ska konsolidera de befintliga direktiven om erkännande av yrkeskvalifikationer för att skapa ett system som är lättare att förstå och tillämpa31.

In addition, the proposal brings all EU detergents legislation together in a single text to make it more user-friendly,
Dessutom innebär förslaget att all EU-lagstiftning om tvätt- och rengöringsmedel förs samman i en gemensam text för att den skall bli mer användarvänlig.

provisions on equal pay, occupational schemes and the‘burden of proof' into a single text.
yrkesbaserade system för social trygghet och”bevisbörda” samlades i en enda rättsakt.

The EESC considers that there is a need to consolidate all air passenger rights into a single text, guarantee a high level of protection for the passengers
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén anser att man bör samla alla flygpassagerarnas rättigheter i ett enda dokument, garantera att passagerarna får ett bättre skydd

winding up were recast into a single text at the occasion of the new Solvency II amendments to be made.
försäkringsgrupper och likvidation har omarbetats till en gemensam text i samband med de nya ändringarna av Solvens II.

The European Union' s Charter of Fundamental Rights sums up, for the first time in the Union' s history, in a single text, all of the civil, political, economic
Stadgan för de grundläggande rättigheterna i Europeiska unionen sammanfattar för första gången i en enda text summan av de europeiska medborgarnas civila,

This directive is important because it not only simplifies Community law by merging 35 directives into a single text, but also extends recognition to qualifications for certain occupations which are not yet covered under the general system.
Direktivet är viktigt eftersom det, förutom att förenkla gemenskapsrätten genom att sammanföra 35 olika direktiv till en enda text, utsträcker erkännandet av examensbevis till att omfatta vissa yrken som ännu inte omfattas av de allmänna reglerna.

to Council Directive 76/769/EEC, the EESC regrets the linking of unrelated products in a single text which may require specific and continuing amendments to match external realities.
ämnen som inte har något samband behandlas i en och samma text, eftersom det kan leda till att ytterligare specifika ändringsförslag krävs för att texten skall stämma överens med yttre förhållanden.

simplification of preferential origin rules resulted in the first half of 1997 in the adoption of a single text for the protocol on"origin" rules,
förenklade regler för preferensursprung under det första halvåret 1997, vilket tog sig uttryck i antagande av en enhetlig text för protokollet om"ursprungs"reglerna som bifogas det frihandelsavtal,

No 1215/76 into a single text and simplify the Commission notification proce dure provided for in the Regulations.
nr 1215/76 i en och samma text, dels förenkla det informationsförfarande för kommissionen som föreskrivs i dessa förordningar. ningar.

On 12 July, as part of the general review of the sectoral directives, the Commission adopted a draft directive grouping together in a single text all the non‑obsolete provisions of Directive 90/388/EEC,
I samband med den allmänna omarbetningen av sektorsdirektiven antog kommissionen den 12 juli ett utkast till direktiv i syfte att i en enda rättsakt samla alla aktuella bestämmelser i direktiv 90/388/EEG,

Furthermore, at the moment, the chairmen of the different negotiating groups have received a significant number of contributions which should allow them in due course to draw up single texts for negotiation.
I dag har ordförandena i de olika förhandlingsgrupperna för övrigt fått in ett avsevärt antal bidrag som bör ge dem möjlighet att i sinom tid utarbeta samlade texter att förhandla om.

They do not have a single text that is properly printed.
Det finns inte en enda korrekt text.

Please! Have you gotten one single text since last night?
Snälla! Har någon fått ett enda SMS sen igår kväll?

Have you gotten one single text since last night? Please!
Snälla! Har någon fått ett enda SMS sen igår kväll?

its successive amendments in a single text.
ändringarna av detta omarbetas och samlas i en text.