SINGLE TEXT in Danish translation

• enkelt tekst
• én tekst
• enkelt retsakt

Examples of using Single text in English and their translations into Danish

This directive is important because it not only simplifies Community law by merging 35 directives into a single text, but also extends recognition to qualifications for certain occupations which are not yet covered under the general system.
Dette direktiv er vigtigt, fordi det foruden at forenkle fællesskabsretten ved at samle 35 direktiver i én tekst også udvider anerkendelsen af eksamensbeviser til at gælde for visse former for erhvervsvirksomhed, som endnu ikke er medtaget i den generelle ordning.

IT Mr President, the proposal for a regulation on which we are being called to vote undoubtedly has the merit of bringing together in a single text all the existing legislation relating to textile products.
IT Hr. formand! Det forslag til en forordning, som vi skulle stemme om, har den ubestridte fordel, at al den nuværende lovgivning vedrørende tekstilprodukter her er sammenfattet i en enkelt tekst.

If we are to remain close to our citizens, we need to have the Treaties combined into a single text and divided into two parts- a constitutional part,
For at bevare nærheden til borgerne er det nødvendigt at samle traktaterne i én tekst og at dele den op i to dele,

I welcome both the integrated approach(the consolidation in a single text of seven separate directives on industrial emissions) and more stringent provisions governing the use of
Jeg bifalder både den integrerede tilgang(konsolideringen af syv forskellige direktiver om industrielle emissioner i en enkelt retsakt) og de mere stringente bestemmelser om anvendelsen af de bedste tilgængelige teknikker,

it is desirable that the provisions in question should be recast by bringing them together in a single text with this Regulation.
der foretages en omarbejdning af de pågældende bestemmelser ved med denne forordning at samle dem i en enkelt tekst.

The Charter is the first legally binding document ever produced at international level which brings together in a single text not only civil
Chartret er det første juridisk bindende dokument nogensinde, som er udfærdiget på internationalt plan, og som i én tekst samler ikke kun borgerlige

the Council recommended that acts which have been amended several times be assembled into a single text.
dets retsakter anbefalede Rådet, at de af dets retsakter, der hyppigt var blevet ændret, blev samlet i en enkelt retsakt.

which combines in a single text regulations 2702/1999 and 2826/2000, has accommodated the European Commission's new political approaches on simplifying legislation,
som samler forordningerne 2702/1999 og 2826/2000 i én tekst, har imødekommet Kommissionens nye politiske tilgang til forenkling af lovgivningen samtidig med, at den også har

shows that it is legally possible to assemble all these essential elements in a single text comprising a small number of articles.
det er juridisk muligt at samle alle disse grundlæggende elementer i én tekst, som kun omfatter et begrænset antal artikler.

registration of establishments in the animal feed sector should be brought together in a single text; whereas this entails adapting existing legislation;
bestemmelserne for godkendelse og registrering af foderstofvirksomheder lettere at forstå, bør disse samles i én tekst; det indebærer, at de gældende bestemmelser skal tilpasses;

Secondly, in a bid for clarity, we have used a single text to combine the 1996 Directive on interoperability of the trans-European high-speed rail system
For det andet har vi i et forsøg på at skabe klarhed anvendt én enkelt tekst til at samle direktivet fra 1996 om interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog og direktivet fra 2001 om interoperabilitet i jernbanesystemet

All welcomed the fact that the Convention method had succeeded in producing a single text, without options, and that improvements had been made in areas where successive IGCs had failed to produce results.
Alle hilste med tilfredshed, at det med konventsmetoden var lykkedes at frembringe én enkelt tekst uden valgmuligheder, og at der var foretaget forbedringer på områder, hvor det på skiftende regeringskonferencer ikke var lykkedes at opnå resultater.

The European Union Charter of Fundamental Rights sets out in a single text, for the first time in the European Union's history,
EUs Charter for Fundamentale Rettigheder nedfælder for første gang i EU-historien i en eneste tekst hele rækkevidden af de borgerlige,

No 1215/76 into a single text and simplify the Commission notification proce dure provided for in the Regulations.
nr. 1056/72 og forordning(EØF) nr. 1215/76 i én enkelt tekst og at forenkle den procedure for indberetning af oplysninger til Kommissionen, som er omhandlet i disse forordninger.

the abovementioned Regulations should be recast and brought together in a single text.
reglerne for anvendelsen af dem bør ovennævnte forordninger omarbejdes og samles i én enkelt tekst.

the‘burden of proof' into a single text.
erhvervstilknyttede ordninger og»bevisbyrde« i én retsakt.

There was also wide recognition of the fact that merger of legal personalities would pave the way for merger of the treaties into a single text, which would contribute to their future simplification.
Der var ligeledes bred enighed om at anerkende, at en sammenlægning af de juridiske personer åbner vejen for en sammenskrivning af traktaterne i én enkelt tekst, hvilket kan bidrage til en fremtidig forenkling.

brings current Community leg islation together in a single text.
med direktiv 92/6/EØF- og som samler gældende fæl lesskabsbestemmelser i én enkelt tekst.

The Directive brings together in a single text the Commission's proposals for Council Regulations(EEC) laying down health
Direktivet samler i en enkelt tekst Kommissionens forslag til rådsforordninger(EØF) om sundhedsbestemmelser for produktion af rå mælk,

recommendations on maritime labour adopted by the ILO since 1919 into a single text to serve as a basis for the first universal Maritime Labour Code.
henstillinger om søfarendes arbejdsstandarder, som ILO har vedtaget siden 1919, i en enkelt tekst, der skal danne grundlag for den første universelle kodeks for søfarendes arbejdsstandarder.