Examples of using New text in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The new text from 1701 illustrated with the engravings of Ludewig Suhl.
Change the color for the new text added.
Vælg farven på den nye tekst som er tilføjet.Every new text is simply weakening Parliament's position!
With this new text, this prerogative is clearly undermined.
Med den nye tekst indskrænkes denne rettighed tydeligvis betragteligt.Their new text, in French, came to me only yesterday.
Jeg modtog først i går den nye tekst på fransk.Here's how to start a new text.
Sådan starter du en ny sms.Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.
Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny tekst.A few days ago, I get a new text.
For et par dage siden fik jeg en ny sms-besked.Nathanael Schlott, who created the new text.
Nathanael Schlott, der digtede den nye tekst.Our guest probably learned a new text.
Vores gæst har formenlig lært et nyt vers.I therefore see no signs of consultation about the new text.
Jeg kan således ikke se noget tegn på samråd om den nye tekst.we need the new text.
har vi brug for den nye tekst.Yet we still do not have the new text in front of us.
Alligevel har vi endnu ikke den nye tekst foran os.Nielsen wrote a new text on theoretical mechanics which was published in two volumes in 1933-34.
Nielsen har skrevet en ny tekst om teoretisk mekanik som blev offentliggjort i to bind i 1933-34.Justification--- See paragraph 2.5 of the opinion( 1) Bold in the body of the text indicates where the ECB proposes inserting new text.
Begrundelse--- Se afsnit 2.5 i udtalelsen( 1) Fed skrift i brødteksten angiver, hvor ECB foreslår indsættelse af ny ordlyd.The new text accordingly retains only subparagraph(b)
Den nye affattelse bibeholder derfor, hvad der forekommer sagligt rigtigt,The third Section of the new text of Title XI deals with the acquisition of an SE by a limited company incorporated under national law.
Tredje afsnit i den nye affattelse af del XI indeholder optagelse af et SE-selskab i et aktieselskab henhørende under national lovgivning.Constitutive codification consists of regrouping existing Community legislation in a new text which is published in the L series ofthe Official Journal.
Bindende kodifikation består i at samle eksi sterende EF-lovgivning i en ny retsakt, der offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidendes L-udgave.No 97/95 and to replace it by a new text.
nr. 97/95 og at erstatte den af en ny retsakt.The final agreement on the new text is subject to a satisfactory outcome of the market access negotiations which are ongoing.
Den endelige aftale om denne nye tekst er betinget af et vellykket resultat af de igangværende forhandlinger om markedsadgang.
