V'A in English translation

• hath
• even
• unto you
• to you

Examples of using V'a in Romanian and their translations into English

Spuneţi omului care v'a trimes la mine.
Tell the man that sent you to me.

că Moise nu v'a dat pînea din cer, ci Tatăl Meu vă
I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven;

aţi plîns înaintea Domnului; dar Domnul nu v'a ascultat glasul, şi n'a luat aminte la voi.
Yahweh didn't listen to your voice, nor gave ear to you.

Vedeţi că Domnul v'a dat Sabatul;
See, for that the LORD hath given you the sabbath,

Dar pe voi, Domnul v'a luat, şi v'a scos din cuptorul de fer al Egiptului,
But the Lord hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace,

Vouă,'' le -a zis El,,, v'a fost dat să cunoaşteţi taina Împărăţiei lui Dumnezeu; dar pentru ceice sînt afară din numărul vostru, toate lucrurile sînt înfăţişate în pilde;
And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables.

Să urmaţi în totul calea pe care v'a poruncit Domnul Dumnezeul vostru, să umblaţi, ca să trăiţi şi să fiţi fericiţi, şi să aveţi zile
Ye shall walk in all the ways which the LORD your God hath commanded you, that ye may live,

Ştiu că Domnul v'a dat ţara aceasta,
I know that the LORD hath given you the land,

Domnul, Dumnezeul vostru, nu este oare cu voi, şi nu v'a dat El odihnă de toate părţile?
Is not the LORD your God with you? and hath he not given you rest on every side?

şi Domnul v'a dat -o, ca să purtaţi nelegiuirea adunării,
and God hath given it you to bear the iniquity of the congregation, to make atonement

căci Domnul v'a zis:,, Să nu vă mai întoarceţi pe drumul acela.''.
he should multiply horses: forasmuch as the LORD hath said unto you, Ye shall henceforth return no more that way.

tatăl meu v'a bătut cu bice,
my father hath chastised you with whips,

dela început Dumnezeu v'a ales pentru mîntuire, în sfinţirea Duhului
because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit

Iată ce să spuneţi împăratului lui Iuda, care v'a trimes la Mine să Mă întrebaţi:,
the king of Judah, that sent you unto me to inquire of me; Behold, Pharaoh's army,

Şi le -a vorbit astfel, după sfatul tinerilor:,, Tatăl meu v'a îngreuiat jugul, dar eu vi
And spake to them after the counsel of the young men, saying, My father made your yoke heavy,

Şi le -a vorbit aşa, după sfatul tinerilor:,, Tatăl meu v'a îngreuiat jugul, dar eu îl
And answered them after the advice of the young men, saying, My father made your yoke heavy,

El le -a răspuns:,, Vouă v'a fost dat să cunoaşteţi tainele Împărăţiei lui Dumnezeu,
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables;

Să urmaţi în totul calea pe care v'a poruncit Domnul Dumnezeul vostru, să umblaţi, ca să trăiţi
You shall walk in all the way which Yahweh your God has commanded you,

Dumnezeul lui Israel:, Iată ce să spuneţi împăratului lui Iuda, care v'a trimes la Mine să Mă întrebaţi:,
You shall tell the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: Behold, Pharaoh's army,

Şi astăzi, voi lepădaţi pe Dumnezeul vsotru, care v'a izbăvit din toate relele şi din toate suferinţele voastre,
And ye have this day rejected your God, who himself saved you out of all your adversities and your tribulations; and ye have said unto him, Nay,