VIOLONCELUL in English translation

• cello
• chello

Examples of using Violoncelul in Romanian and their translations into English

Doar lăsam violoncelul.
Just dropping off the cello.

Îmi pare rău că am presupus că ai pierdut violoncelul.
I'm sorry I assumed you lost the cello.

Cumpără-i lui Yun-hee violoncelul.
Buy Yun-hee the cello.

Pentru că eu am fost violoncelul.
Because I was the cello.

De asta am spart violoncelul, bine?
That's why I broke the cello, okay?

Era ca şi cum inima-mi bătea în ritm cu violoncelul.
It's like my heart was beating with the cello.

Tot timpul am crezut că violoncelul era un instrument solo.
I have always thought of the cello as a solo instrument.

Ce să fac cu violoncelul?
What do I want with a cello?

Caroline Lavelle farmecă violoncelul.
Caroline Lavelle casts a spell on cello.

Bailero a aranjat violoncelul și chitara.
Bailero arranged for cello and guitar.

Aşa că am ales violoncelul.
So, I chose the cello.

Miles, aveam violoncelul acela încă de când eram o copilă… nu îI pot înlocui.
Miles Ive had that chello since I was a kid… I cannot replace it.

Şi rahatul ăsta mic îşi lasă violoncelul în ploaie, iar ei se întreabă de ce sună groaznic?
And this little shit leaves his out in the rain, and they wonder why the music sounds terrible?

Ioniţă este beneficiarul unei burse a Deutsche Stiftung Musikleben și interpretează pe violoncelul făcut de Giovanni Battista Rogeri din Brescia în 1671,
He is a scholarship recipient of the Deutsche Stiftung Musikleben and performs on a violoncello made by Giovanni Battista Rogeri from Brescia in 1671,

numarul limitat de corzi mai putine bemoluri si violoncelul da.
the limited number of strings the less flat bridge and the viol gave it.

m-am simţit uşurat în clipa în care am"eliberat" violoncelul.
I felt relieved the instant I let go of the cello.

Pentru violoncel şi pian(Burger).
For Cello and Piano(Burger).

Pentru violoncel şi pian(Vogel şi Guérout). Andante….
For Cello and Piano(Vogel and Guérout). Andante. Arrangeme….

Incantatii” III pentru violoncel şi bandă magnetică(2002).
Incantations III for violoncello& tape(2002).

Preludii pentru violoncel si pian.
Preludes for Cello and Piano.