A CELLO in Romanian translation

• un violoncel

Examples of using A cello in English and their translations into Romanian

A cello of my very own.
Propriul meu violoncel.

What do I want with a cello?
Ce să fac cu violoncelul?

I see, um… a girl that would kick ass in a cello recital.
Văd, um… o fată care ar rupe gura lumii la un recital de violoncel.

When I gamble, I'm like a cello player.
Când pariez, sunt ca şi un cântăreţ de violoncel;

There's a cello in the front room…
Ai o vioară în prima cameră… un ventilator în dormitor

The first time you purchase a cello for your child, it is important that they are present to check the size of the instrument.
Pentru cumpararea primului violoncel, este important sa fie prezent si copilul pentru a verifica marimea instrumentului care îi trebuie.

A cello concerto(sometimes called a violoncello concerto)
Concertul pentru violoncel este un concert pentru violoncel solo

two performances of the piece and was inspired to fulfill Wihan's request in composing a cello concerto of his own.
a fost inspirat pentru a onora comanda lui Wihan de a compune propriul său concert pentru violoncel.

I'm trying to think of an alternative explanation for a dead woman under your bed in a cello case.
Incerc sa ma gandesc la o explicatie alternativa pentru o femeie moarta in pat intr-un caz violoncel.

2:00 p.m., one week from today for a cello lesson.
de azi într-o săptămână pentru o lecţie de violoncel.

However, because the basso continuo is usually made up of at least two instruments(typically a cello or bass viol and a keyboard instrument such as the harpsichord),
Totuși, deoarece basso continuo este asigurat de obicei de cel puțin două instrumente(de regulă un violoncel și un instrument cu claviatură cum ar fi clavecinul)

a viola, and a cello), a string quintet includes a fifth string instrument, usually a second viola(a so-called"viola quintet") or a second cello(a"cello quintet"), but occasionally a double bass.
violă și violoncel) suplimentat de un al cincilea instrument, de regulă o violă secundară(denumit"cvintet de violă"), un violoncel secundar(denumit"cvintet de violoncel") iar uneori un contrabas.

Hanuš Wihan, among others, had asked for a cello concerto for quite some time,
Hanuš Wihan, printre alții, au comandat de mai multe ori un concert pentru violoncel dar Dvořák a refuzat de fiecare dată,

César Francks Violin Sonata in A arranged as a cello sonata, in December 1971.
de César Franck interpretată ca o sonată pentru violoncel( decembrie 1971).

Just a cello!
Doar un violoncel!

And a cello!
Şi un violoncel!

Is that a cello?
Acela e un violoncel?

You got her a cello?
I-ai luat un violoncel.

Fit around a violin, a cello.
Pot apuca o vioară, un violoncel.

What made you think of a cello?
Ce te-a făcut să te gândeşti la un violoncel?