ПРООН ОКАЗАЛА in English translation

• UNDP provided
• UNEP has provided

Examples of using ПРООН оказала in Russian and their translations into English

Посредством осуществления разработанной Центром глобальной программы оценки ПРООН оказала финансовую и консультативную поддержку при проведении страновых оценок в 20 государствах во всех регионах.
Through the Centre's global assessment programme, UNDP has provided financial and advisory support for country-led assessments in 20 countries in all regions.

ПРООН оказала двум членам Комитета организаций гражданского общества поддержку в проведении ряда тематических исследований, в которых рассматривается роль коренных народов в деле предотвращения
UNDP supported two members of the Civil Society Organizations Advisory Committee in undertaking the production of a series of case studies documenting the role of indigenous peoples in preventing

ПРООН оказала поддержку в реализации инициатив,
UNDP has provided support to small arms

В дополнение к указанным обзорам, проведенным в Марокко и Замбии, ПРООН оказала страновым отделениям существенную поддержку в разработке программ,
In addition to these reviews in Morocco and Zambia, UNDP has provided substantial programme development support to country offices,

Помимо выделения средств на строительство жилья ПРООН оказала правительству столь необходимое техническое содействие в области гражданского строительства.
Apart from meeting the cost for the construction of housing units, UNDP has provided much needed technical support to the Government in the field of civil engineering.

ПРООН оказала основную поддержку Никарагуа в разработке законодательства
UNDP has provided key support to Nicaragua in the development of HIV/AIDS-related legislation

Этот факт был вновь подтвержден позднее в ходе выборки 30 стран в 2009 году( ПРООН оказала значительную поддержку),
This was again confirmed in a later sample of 30 countries in 2009(where UNDP has provided significant support),

В контексте поиска решения относительно выплаты внутренних репараций коренным народам наса ПРООН оказала поддержку сторонам в обеспечении возможностей для диалога.
In the context of a solution for the integral reparation of the Nasa indigenous peoples, UNDP has provided support to the parties to find opportunities for dialogue.

В рамках второго этапа проекта под названием<< Молодежная инициатива>> ПРООН оказала консультативную поддержку и предоставила субсидии 15 молодежным организациям для проведения мероприятий в области миростроительства в различных районах Гвинеи-Бисау.
Under the second phase of the"Youth Initiative" project, UNDP provided advisory support and grants to 15 youth organizations for the implementation of peacebuilding activities in various regions of Guinea-Bissau.

ПРООН оказала финансовую помощь НЕПАД
UNDP has provided financial assistance to the NEPAD

ПРООН оказала финансовую помощь Мавритании( 132 000 долл.
UNDP has provided financial assistance to help Mauritania(US$ 132,000),

В 2006 году ПРООН оказала 14 наименее развитым странам помощь в разработке проектов национальных программ действий по адаптации,
In 2006, UNDP supported 14 least developed countries in producing draft national adaptation programmes of action,

ПРООН оказала некоторым странам помощь в увеличении объема государственных ассигнований на борьбу с ВИЧ/ СПИДом,
UNDP assisted some countries in obtaining increasing government financial allocations to HIV/AIDS, but the amounts were

В контексте оказания институциональной поддержки ПРООН оказала непосредственную административную поддержку Группе по Африканскому механизму коллегиального обзора
As part of its institutional support, UNDP has provided direct technical and administrative support to the African Peer Review panel

В Камбодже ПРООН оказала Камбоджийскому противоминному центру помощь в координации действий по возвращению в хозоборот 14 млн. кв. метров засоренной взрывоопасными предметами земли,
In Cambodia, UNDP supported the work of the Cambodian Mine Action Centre in coordinating the restoration of 14 million square metres of contaminated land, destroying,

Например, ПРООН оказала правительству Нигерии помощь в проведении многосторонней<< стратегической оценки национального конфликта>>,
For instance, UNDP assisted the Government of Nigeria with a multi-stakeholder'strategic national conflict assessment' that identified factors driving inter-community

ПРООН оказала поддержку в строительстве зданий суда
UNDP has provided support for the building of courts

Одновременно ПРООН оказала поддержку в создании механизмов обмена опытом с гражданским обществом,
In parallel, UNDP has provided support to build mechanisms of exchange with civil society,

Что касается деятельности в области борьбы с ВИЧ/ СПИДом, то ПРООН оказала помощь в разработке многосекторальных стратегий по сокращению масштабов нищеты в целях устранения экономических и социальных последствий ВИЧ/ СПИДа для отдельных людей, а также на общинном и национальном уровнях с учетом гендерной проблематики.
In the area of HIV/AIDS, UNDP supported the development of multi-sectoral poverty-reduction strategies to address the economic and social impact of HIV/AIDS at the individual, community and national levels from a gender perspective.

В Эфиопии ПРООН оказала помощь в обеспечении учета вопросов ВИЧ/ СПИДа в процессе планирования в области развития, в частности в стратегиях по сокращению масштабов нищеты, в целях как смягчения его последствий, так и его предупреждения.
In Ethiopia, UNDP supported the integration of HIV/AIDS into the development planning process, including poverty-reduction strategies, with a view to both mitigation and prevention.