ПРООН ПРЕДОСТАВИЛА in English translation

• UNDP provided
• UNDP contributed
• UNDP delivered
• UNDP granted

Examples of using ПРООН предоставила in Russian and their translations into English

С 1987 года ПРООН предоставила средства примерно 30 странам, где осуществляются национальные программы по борьбе с ВИЧ/ СПИД.
Since 1987, UNDP has provided funds to some 30 countries for national HIV/AIDS-related programmes.

Кроме того, ПРООН предоставила техническую поддержку и помощь в расширении потенциала для укрепления Национального наблюдательного совета по проблемам насилия
In addition, UNDP has provided technical and capacity-development support to strengthen the National Observatory on Violence and Crime,

Недавно ПРООН предоставила министерству местного самоуправления
Recently, UNDP has provided communications equipment,

ПРООН предоставила финансовую помощь для расширения возможностей Национального комитета по демобилизации по осуществлению программы, разработанной Всемирным банком.
UNDP has provided financial support to strengthen the National Demobilization Committee's capacity to implement the programme prepared by the World Bank.

Непале и Шри-Ланке ПРООН предоставила правительствам практические политические рекомендации по вопросам подготовки экономических стратегий в интересах малоимущего населения.
Nepal, Sri Lanka and Viet Nam, UNDP has provided practical policy recommendations to the governments on pro-poor economic policies.

ПРООН предоставила в распоряжение ОЭС консультанта,
UNDP has provided ECO with the services of a consultant,

Вопрос учебной подготовки сотрудников подразделений, занимающихся вопросами женщин, включен в программу работы министерства по правам женщин на 1995 год, а ПРООН предоставила консультанта для осуществления этой деятельности.
Desk officer training was on the agenda of the Ministry of Women's Rights for 1995, and a consultant had been made available by UNDP for that purpose.

ту значительную техническую помощь, которую ПРООН предоставила национальным организациям в области разминирования.
the significant technical assistance UNDP has provided to national demining efforts.

ПРООН предоставила Йемену 400 000 долл. США из специальных ресурсов программы, предназначенных для оказания поддержки странам,
UNDP provided $400,000 to Yemen from the Special Programme Resources in support of countries affected by the crisis

ПРООН предоставила Йемену 400 000 долл. США из специальных ресурсов программы, предназначенных для оказания поддержки странам,
UNDP provided $400,000 to Yemen from special programme resources for supporting countries affected by the crisis

В 1992 году лишь в Африке ПРООН предоставила около 2 млн. долл. США на осуществление проектов содействия выборам в восьми странах, причем сами страны и двусторонние доноры выделили
In 1992 in Africa alone, UNDP contributed about $2 million to electoral assistance projects in eight countries that drew nearly $32 million in funds from the countries themselves

ПРООН предоставила платформу" Teamworks", а также связанные со знаниями консультационные
UNDP provided the TeamWorks platform as well as knowledge advisory

также Глобального фонда ПРООН предоставила доступ в целом к 35 отчетам.
of the Global Fund, UNDP granted access to a total of 35 reports.

ПРООН предоставила в распоряжение Временной национальной избирательной комиссии главного технического советника,
UNDP provided a Chief Technical Adviser to the Interim National Electoral Commission,

Европейской комиссии ПРООН предоставила доступ в общей сложности к 31 отчету.
the European Commission, UNDP granted access to a total of 31 reports.

Миссия совместно с ЮНИФЕМ и ПРООН предоставила техническую помощь Государственному секретариату по поощрению равенства,
The Mission, together with UNIFEM and UNDP, provided technical advice to the Office of the Secretary of State for the Promotion of Equality,

В дополнение, ПРООН предоставила поощрения операторам по вводу данных Республиканского
In addition UNDP has provided incentives to data entry operators at the Republican

По состоянию на 2011 год ПРООН предоставила техническую поддержку и содействие в выработке политики страновым отделениям
As of 2011, UNDP has provided technical and policy backstopping to country offices and governments

где ПРООН предоставила министерствам здравоохранения,
where UNDP enabled the Ministries of Health,

В течение рассматриваемого периода ПРООН предоставила поддержку Национальному комитету по вопросам управления
During the reporting period, support was provided by UNDP to the National Governance and Reconciliation Committee to