РЕШЕТОВ ПРЕДЛАГАЕТ in English translation

• RECHETOV proposed
• RECHETOV suggested
• RESHETOV suggested
• RESHETOV proposed

Examples of using РЕШЕТОВ предлагает in Russian and their translations into English

Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить слова" признаются в международном праве" словами" по общему признанию.
Mr. RECHETOV proposed that the phrase“has been recognized in international law” be amended to read“has been generally recognized”.

Г-н€ РЕШЕТОВ предлагает также включить ссылку на судебные органы в связи с упоминанием законодательных положений.
Mr. RECHETOV suggested that reference should also be made to the judicial authorities, given that legal provisions had been mentioned.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает перенести вычеркнутую часть фразы из пункта 5 в начало пункта 6, в котором речь идет об обеспокоенности
Mr. RESHETOV proposed that the phrase deleted from paragraph 5 should be inserted at the start of paragraph 6,

Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить первое предложение, а начало второго предложения
Mr. RESHETOV suggested that the first sentence should be deleted

Г-н РЕШЕТОВ предлагает в первой фразе заменить слова" должен выразить" словом" выражает.
Mr. RECHETOV proposed that the words“must now express” in the first sentence be amended to read“now expresses”.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает принять твердое решение о продолжительности выступлений делегаций, докладчиков по странам и отдельных членов Комитета в ходе рассмотрения докладов.
Mr. RECHETOV suggested that a firm decision should be taken concerning the length of time to be granted to delegations, country rapporteurs and individual Committee members during consideration of reports.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить в первой фразе слова" introduce a comprehensive program"( инициировать всеобъемлющую программу) словами" implement the comprehensive program"( осуществлять всеобъемлющую программу), которые будут более точнее передавать смысл.
Mr. RESHETOV proposed that the phrase"introduce a comprehensive programme" in the first sentence should be replaced by the words"implement the comprehensive programme.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить последнюю часть предложения, поскольку Комитет прежде никогда
Mr. RESHETOV suggested that the last part of the sentence should be deleted,

Г-н РЕШЕТОВ предлагает перефразировать пункт 5 а следующим образом:<<
Mr. RECHETOV proposed rewording paragraph 5(a) to read:"the form

Г-н РЕШЕТОВ предлагает сформулировать последнюю строку следующим образом:<< необходимо уделять предупреждению дискриминации.
Mr. RECHETOV suggested rewording the last line to read"should be given to the prevention of discrimination.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает Комитету разработать стандартную формулировку по данному вопросу, которая будет использована на его следующей сессии.
Mr. RESHETOV suggested that the Committee should formulate a standard text on the subject for use at its next session.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить вступительную фразу" проблема, продолжающая вызывать беспокойство", словами" другая проблема, вызывающая беспокойство.
Mr. RECHETOV proposed replacing the introductory phrase“A continuing subject of concern” by the phrase“Another subject of concern”.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает сообщить членам Комитета фамилии лиц, ответственных за обеспечение связи в соответствующих международных организациях.
Mr. RECHETOV suggested that members of the Committee should be informed of the name of the relevant contact person in the respective international organization.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить прежнее название Подкомиссии ее новым названием- Подкомиссия по поощрению
Mr. RECHETOV proposed replacing the former name of the Sub-Commission by its new name, Sub-Commission on the Promotion

Г-н РЕШЕТОВ предлагает, чтобы в первом пункте констатирующей части говорилось об этнических конфликтах вместо вооруженных конфликтов
Mr. RECHETOV suggested that the text refer to ethnic conflicts in the first preambular paragraph, either instead of

Г-н РЕШЕТОВ предлагает заменить слова" имеют преимущественную силу над" словами" обладают верховенством",
Mr. RECHETOV suggested that the words“shall take precedence over” should be replaced by the words“shall prevail over”,

Г-н РЕШЕТОВ предлагает внести изменения в первую строку текста и сформулировать ее следующим образом:"… продолжать принимать дальнейшие меры для содействия.
Mr. RECHETOV suggested that the first line should be amended to read:“… continue to take further measures to promote…”.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает исключить в конце первого предложения слово" эстонские", так как в этом контексте совершенно очевидно, что только эстонские граждане могут считаться входящими в состав национальных меньшинств.
Mr. RECHETOV proposed that the word"Estonian" should be deleted at the end of the first sentence since it was clear from the context that only Estonian citizens could be considered part of national minorities.

Г-н РЕШЕТОВ предлагает рассмотреть этот проект решения одновременно с проектом решения( CERD/ C/ 52/ Misc.
Mr. RECHETOV suggested that the draft decision should be considered concurrently with the draft decision(CERD/C/52/Misc.47) on the possible

Г-н РЕШЕТОВ предлагает, учитывая ныне существующие в государстве- участнике трудности с определением расовых меньшинств,
Mr. RESHETOV suggested that, in the first sentence, the words"racial and" should also be deleted,