Examples of using ЦВЕ in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 2008 году господин Камели был назначен главой розничных операций ЦВЕ в Bank Austria.
In 2008, Graziano became Head of CEE Retail at Bank Austria.Ассоциация юристов- экологов ЦВЕ/ ННГ.
Association for Environmental Lawyers of CEE/NIS.Обзоры результативности экологической деятельности ЕЭК ООН по отдельным странам региона ЦВЕ Армения, Болгария, Грузия.
UNECE Environmental Performance Reviews of selected countries of the CEE region Armenia, Bulgaria, Georgia.Существует необходимость в пропаганде использования изделий из древесины в странах ЦВЕ.
There is a need for promotion of wood products in the CEE countries.снизилась в странах ЦВЕ.
Turkey while decreasing in CEEC countries.С точки зрения ЦВЕ, такие политические гарантии нельзя переоценить в период, когда администрация Обамы продолжает свои явные действия по« развороту» к Тихоокеанскому региону.
From the perspective of CEE, this political reassurance cannot be understated at a time when the Obama administration continues to pursue its explicit efforts to"pivot" to the Pacific.Все страны ЦВЕ в настоящее время являются активно действующими Сторонами Конвенции
All of the CEE countries are now active Parties to Подготовка на регулярной основе большего числа экспертов из региона ЦВЕ в этом региональном учебном центре для ЦВЕ в Болгарии.
More experts from the CEE region trained on regular basis in this В большинстве стран ЦВЕ региона не существует каких-либо особых правил в отношении пожертвований
In most countries in the CEE region, there are no special rules relating to endowmentsТри страны региона ЦВЕ планируют реализовать дополнительные меры по созданию стимулов, которые способствовали бы передаче технологии.
Three countries in the CEE region have plans to implement additional measures to establish incentives facilitating technology transfer.Однако мы по-прежнему видим, что страны ЦВЕ пребывают в нерешительности посреди этих« золотых» экологически чистых возможностей.
What we continue to see, though, is the CEE countries hesitating in Государства- члены ЕС из региона ЦВЕ полностью поддерживают заявление Франции в качестве председательствующей страны.
EU Member States of the CEE region fully support Женщины рома: В большинстве стран ЦВЕ/ СНГ женщины
Roma Women: In most of the CEE/CIS countries,Подразделение ЦВЕ включает только 11 стран, в которых Группа работает через розничную сеть.
The CEE division includes only Существуют некоторые различия между регионами, и доля положительных ответов ЦВЕ и ГЗЕД была, как правило, высокой, а доля ответов региона АФР- низкой.
There are some regional differences, with CEE and WEOG usually providing a high proportion of positive responses and AFR a low proportion.Особенно консервативно настроены руководители компаний на Ближнем Востоке и в ЦВЕ: доля ответов« полностью уверен» достигла рекордно низких значений
Particularly restrained are CEOs in the Middle East and Central& Eastern Europe, where‘very confident' responses reach near-record lows,Этот показатель составляет 20% угольных энергетических мощностей стран ЦВЕ/ СНГ и 40% угольных энергетических мощностей стран ЦВЕ, включая новые немецкие земли.
This is 20% of CEE/CIS and 40% of CEE coal-fired capacities, including the new German Länder.Банковский сектор ЦВЕ до сих пор демонстрирует хорошую рентабельность, и даже с сужением границы прибыльности
The CEE banking sector keeps showing good profitability with revenues margins softeningНациональные планы развития отдельных стран региона ЦВЕ для структурных фондов ЕС
National Development Plans of selected countries of the CEE region for В ЦВЕ для содействия передаче технологий был выделен существенный объем ресурсов, что объясняется главным образом показателями Румынии.
Substantial resources were allocated to facilitate technology transfer in CEE, mainly due to the figures from Romania.
