АГРЕССОР in English translation

• aggressor
• perpetrator
• aggressors

Examples of using Агрессор in Russian and their translations into English

Во-вторых, агрессор вне зависимости от формы агрессии всегда должен быть готов взять на себя ответственность за свои действия
Second, the aggressor must always be ready to take responsibility for its actions and the resulting military

вы ей не верите и что она не права, а агрессор прав.
that she is wrong, and the perpetrator is right.

Здесь есть агрессор, и таковым является Российская Федерация, действующая напрямую и через посредников.
There is an aggressor here, and it is the Russian Federation acting directly, and through its proxies.

На третьем этапе( этап" медового месяца") агрессор просит прощения и обещает изменить свое поведение.
In the third phase("honeymoon" phase), the perpetrator apologizes and promises to change his violent behaviour.

Поэтому на этот раз нельзя допустить, чтобы агрессор продолжал и далее пренебрегать международным правом.
Therefore, the aggressors should not this time be allowed to continue with their defiance of international law.

Более того, она не названа как главная причина конфликта, как агрессор, который напал на суверенное государство.
Moreover, it is not named the main cause of the conflict, the aggressor who attacked a sovereign state.

Смогут быть приняты меры для обеспечения защиты жертв( отзыв прав по уходу за детьми, например), а агрессор будет подвергаться административным санкциям, если он их не соблюдает.
Specific measures could be taken to ensure the protection of victims(such as withdrawing custody of children) and aggressors would be liable to administrative sanctions if they failed to abide by them.

Кроме обстрела из артиллерийских орудий агрессор в настоящее время использует все другие средства,
Apart from artillery shelling, the aggressor is now using all other means,

Если агрессор является одним из государств- членов,
If the aggressor is a Member State,

В отношении малой страны агрессор предпринял противоправные действия в нарушение Устава нашей Организации,
A small country has been violated by an aggressor, in contravention of the Charter of this Organization,

Он разделяет мнение Комиссии о том, что государство- агрессор не должно находиться в одинаковом положении с государством, осуществляющим свое право на самооборону.
He shared the Commission's view that an aggressor State should not be placed in the same position as a State exercising its right of self-defence.

Но у нас также нет права, говорить, что его отец агрессор, из-за того, что у него есть правила для его сына, с кем и как ему общаться.
And we don't have the right to label the parent as a bully because he has rules about who he allows his son to socialize with and under what conditions.

Итак, я считаю, здесь совершенно ясно, кто агрессор, кто жертва агрессии, на чьей стороне истина
Thus, I think things are very clear here as to who is the aggressor and who is the aggressee,

Если партнер- агрессор готов даже на небольшие уступки или демонстрирует хотя бы долю дружелюбия,
If the violent partner is willing to make even small concessions

Тем не менее Эфиопия изображает Эритрею как страну- агрессор, утверждая, что силы Эритреи якобы вторглись на территорию Эфиопии 12 мая.
Yet Ethiopia has falsely portrayed Eritrea as an aggressor country by claiming that Eritrean forces invaded Ethiopian territory on 12 May.

согласно которому государство- агрессор предполагает получить законный титул над территорией в результате обретения ее с помощью незаконной силы,
whereby an aggressor State purports to gain lawful title over a territory procured by unlawful force,

Агрессор ни в чем не испытывает недостатка,
The aggressor lacks nothing, having food,

Оно отражает политическую позицию, согласно которой государство- агрессор не должно освобождаться от своих договорных обязательств вследствие инициированного им же самим конфликта.
It reflected the policy position that an aggressor State should not be able to relieve itself of its treaty commitments as a consequence of a conflict that it had initiated.

Теперь, когда Россия изобличила себя как агрессор и оккупирующая держава,
Now that Russia has revealed itself as an aggressor and occupying power,

Государство- агрессор не должно приобретать выгод от ситуации, которую оно само неправомерно создало.
An aggressor State must not derive advantage from a situation it had created by its own unjustifiable conduct.