АРАМЕЙСКИЙ in English translation

• aramaic
• armey
• арамейский

Examples of using Арамейский in Russian and their translations into English

Арамейский апокриф Книги Бытия из свитков Мертвого моря( 1QapGen 22:
The Aramaic Apocryphon of Genesis of the Dead Sea Scrolls(1QapGen 22:13)

пойдет народ Арамейский в плен в Кир, говорит Господь.
The people of Aram will go into exile to Kir," says the LORD.

языком богослужения должен быть язык их общины( иврит, арамейский, армянский) или в более широком смысле язык их изначальной этнической группы.
according to their religious tradition, the language used during religious services must be that of their community(Hebrew, Aramaean, Armenian) or, in more general terms, their original ethnic group.

Ведь арамейские слова встречаются
After all, there are Aramaic words in the Pentateuch

В арамейском языке с особенностями иудейского менталитета имя Заратустра трансформировалось в Назаретянина.
On Armey language with features Jews mentality, name Zaratustra was transformed in Nazareth.

Это еще одно значение такого же арамейского корня( BDB 828, KB 970).
Persian." This is another meaning of the same Aramaic root(BDB 828, KB 970).

Где термин mōros отражает арамейское слово raca,
Where mōros reflects the Aramaic word raca,

превратилось на арамейском наречии в Назарет.
has turned on Armey an adverb to Nazareth.

Большая часть этих надписей- дипломатические документы между арамейскими городами- государствами.
These inscriptions are mostly diplomatic documents between Aramaean city-states.

Мальтийский- это сицилийский диалект с семито- арамейскими вкраплениями.
Maltese is just Sicilian with some Semitic Aramaic thrown in.

Страницы в категории« Арамейские существительные».
Pages in category"Aramaic nouns.

древнегреческом, арамейском.
Greek and Aramaic.

греческом, арамейском и английском языках.
Greek, Aramaic, and English.

Прошу прощения- не было времени перевести с арамейского.
I didn't have time to translate that from its original Aramaic.

библейского и талмудического арамейского, классического арабского языка.
Biblical and Talmudic Aramaic, Classical Arabic.

В Университете Артуклу города Мардин был открыт факультет арамейского языка и литературы.
Department of Aramaic Language and Literature was also established at Mardin Artuklu University.

Северный вход имеет две посвящающие надписи на арамейском и греческом языках.
The northern entryway features two dedicatory inscriptions in Aramaic and Greek.

Авестийское o- особая форма пехлевийского l, зафиксированная исключительно в арамейских гетерограммах.
Avestan o is a special form of Pahlavi i that exists only in Aramaic signs.

Авестийское письмо, как и пехлевийское с арамейским, идет справа налево.
Avestan script, like Pahlavi script and Aramaic script also, is written from right to left.

Записи Матфея были сделаны на арамейском; Исадор писал по-гречески.
This record by Matthew was written in Aramaic; Isador wrote in Greek.