АССОЦИАЦИЯ ПЕРСОНАЛА in English translation

• staff association

Examples of using Ассоциация персонала in Russian and their translations into English

Учитывая ценный практический опыт, накопленный сотрудниками за многие годы работы в Институте, Ассоциация персонала просит о том, чтобы, насколько это возможно, кандидатуры увольняемых сотрудников МУНИУЖ рассматривались при наборе сотрудников на временную работу.
Considering the valuable expertise acquired by the staff during many years of work at the Institute, the Staff Association requests that- to the extent possible- released staff of INSTRAW be considered for temporary engagements.

Сотрудники ЮНВТО, интересы которых представляет Ассоциация персонала, осознают ответственность, возлагаемую на них в связи с работой в системе Организации объединенных Наций в целом,
The UNWTO staff members represented by the Staff Association are aware of the responsibility that comes with working for the United Nations system in general

В этом докладе кратко изложены основные вопросы, которыми занималась Ассоциация персонала со времени представления своего последнего доклада Исполнительному совету в сентябре 2015 года( CE/ 101/ 3)
This report summarizes the main issues addressed by the Staff Association in the period since its last report to the Executive Council in September 2015(CE/101/3) and the follow-up given

ограничивает право персонала на то, чтобы его интересы представляла ассоциация персонала, к которой он относится.
since it restricted the right of staff to be represented by the staff association to which they belonged.

Ii связь с ассоциациями персонала и администрации в различных местах службы;
Ii Liaison with staff associations and management in the various duty stations;

Причитающиеся Ассоциации персонала ЭСКАТО поступления.
ESCAP Staff Association dues receipts.

Ассоциациям персонала трудно предоставить те же судебно- процессуальные права, что и отдельным лицам.
It would be difficult to grant staff associations the same rights of litigation as individuals.

Расходы Ассоциации персонала ЭСКАТО.
ESCAP Staff Association expenditures.

Ассоциации персонала также могут предоставлять персоналу юридическое представительство.
Staff associations could also provide staff with legal representation.

Расходы Ассоциации персонала ЭКЛАК.
ECLAC Staff Association expenditures.

Ассоциации персонала не имеют своего собственного статуса в таких органах.
Staff associations have no standing in their own right in such bodies.

Поддержание контактов с Ассоциацией персонала 1270 сотрудников.
Liaise and negotiate with Staff Association 1,270 staff..

Организации и ассоциаций персонала.
the Organization, and staff associations.

Персонал избирает членов Комитета, члены Ассоциации персонала избирают Председателя.
Staff for committee members and staff association members for Chair.

Делегация Норвегии обеспокоена тем, как развиваются отношения между КМГС и ассоциациями персонала.
His delegation was concerned at the state of relations between ICSC and the staff associations.

В рамках Программы будет также поддерживаться тесная связь с Ассоциацией персонала.
This Program will also maintain close liaison with the Staff Association.

Соответственно, в Центральных учреждениях и других местах службы были созданы ассоциации персонала.
Accordingly, staff associations have been established at Headquarters and other duty stations.

Заявление Председателя Всемирной ассоциации персонала.
Address by President, Global Staff Association.

Принимает к сведению заявление представителя ассоциации персонала ЮНЭЙДС;
Takes note of the statement by the UNAIDS staff association representative;

ЮНИСЕФ продолжает поддерживать продуктивные отношения с ассоциацией персонала в духе сотрудничества.
UNICEF continues to have collaborative and productive relationships with its staff association.