АССОЦИИРОВАННЫМИ ЧЛЕНАМИ in English translation

• associate members
• associate membership
• affiliate members
• associate member
• associated members

Examples of using Ассоциированными членами in Russian and their translations into English

Кроме того, ЭСКАТО продолжит внутреннюю переоценку приоритетных программных областей на основе тесных консультаций с правительствами стран- членов и ассоциированными членами Комиссии.
Additionally, ESCAP will continue its internal reassessment of priority programme areas, through close consultations with the Governments of member and associate member countries of the Commission.

Исследование, посвященное экономическим и социальным последствиям неучастия стран, являющихся ассоциированными членами ЭКЛАК, в Панамериканской зоне свободной торговли.
Study on the economic and social impact of the exclusion of the associate member countries of ECLAC from the Free Trade Area of the Americas.

Комиссия приняла к сведению информацию о следующих взносах, объявленных членами и ассоциированными членами ЭСКАТО на 2012 год.
The Commission noted the following contributions pledged by members and associate members for 2012.

расширению регионального сотрудничества между странами- членами и странами- ассоциированными членами Комиссии путем осуществления своего мандата и утвержденной программы работы.
social development and regional cooperation among the member and associate member countries of the Commission through the implementation of its legislative mandates and the approved programme of work.

на ближайшее будущее излагаются в том виде, в каком они были представлены членами и ассоциированными членами ЭСКАТО.
the priority concerns for the near future are described as reported by members and associate members.

С 1992 года территории, являющиеся ассоциированными членами региональных комиссий ООН, получили статус наблюдателей на всемирных конференциях.
Since 1992, Territories which were associate members of United Nations regional commissions had had observer status at world conferences.

Комиссия, в состав которой входит 51 член и 9 стран и территорий, являющихся ассоциированными членами, обеспечивает общее руководство работой секретариата
The Commission, which has 51 member and 9 associate member countries and territories, provides overall direction

Неправительственные организации не могут являться членами или ассоциированными членами и не могут входить в состав Совета.
Non-governmental organizations could not be members or associate members, nor could they be included on the Board.

С удовлетворением отмечая усилия, уже приложенные членами и ассоциированными членами в целях совершенствования своих систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения.
Appreciating the efforts already made by members and associate members to improve their civil registration and vital statistics systems.

рабочими группами IRU по специфическим вопросам и, наряду с ассоциированными членами, участвует в Генеральной ассамблее.
issues in more detail, coming together, along with IRU's associate members, for the General Assembly.

социальная комиссия для Западной Азии( ЭСКЗА)- являются ассоциированными членами.
Social Commission for Western Asia(ESCWA) are associate members.

Четыре указанные несамоуправляющиеся территории, поддерживающие тесные связи с ЭКЛАК, являются ассоциированными членами Комитета.
The four Non-Self-Governing Territories indicated as maintaining a relationship with ECLAC are associate members of the Committee.

Гонконг, специальный административный район Китая, и Макао, являющиеся ассоциированными членами Международной морской организации,
Hong Kong Special Administrative Region of China and Macao, associate members of the International Maritime Organization,

Каждый из них становится участником региональной сети, в рамках которой организовано сотрудничество между полноправными и ассоциированными членами.
Each becomes a member of a regional network in which cooperation is organized among full and associate members.

В Приложении I к этому документу содержится отчет о взносах, подлежавших выплате Действительными и Ассоциированными членами по состоянию на 31 августа 2011 г.
Annex I to this document shows a statement of contributions due from Full and Associate Members at 31 August 2011.

юбилеи видных деятелей, празднуемые странами- членами и ассоциированными членами, для придания им мир.
eminent personalities celebrated by Member States and Associate Members, in order to give them worldwide impact.

Наконец, следует продолжать поощрять практику предоставления добровольных взносов государствами- членами и ассоциированными членами в поддержку деятельности Организации.
Finally, the practice of voluntary contributions by Member States and Associate Members to support the activities of the Organization should be further encouraged.

Виргинские острова Соединенных Штатов являются ассоциированными членами ЭКЛАК с 2000 года.
the United States Virgin Islands have been associate members of ECLAC since 2000.

Каймановы острова стали ассоциированными членами соответственно в 2006 и 2008 годах.
the Cayman Islands became associate members in 2006 and 2008, respectively.

Ассоциированными членами могут быть физические лица Литовской Республики
Associated membership is available to persons of the Republic of Lithuania