АТОЛЛАХ in English translation

• atolls
• atoll

Examples of using Атоллах in Russian and their translations into English

Членами этих общин являются те, кто был рожден на атоллах Токелау, а также те, кто был рожден за пределами этой территории, причем доля последних растет.
These communities include both those born on the atolls of Tokelau and a growing percentage of people born outside Tokelau.

В малых островных государствах и атоллах ограниченные лесные
In the smaller island States and the atolls, the limited forest

ВВП на душу населения на атоллах, на которые приходится 75 процентов общей численности населения,
The GDP per capita in the atolls, which account for 75 per cent of the total population,

Однако врачей трудно побудить работать на атоллах-- проблема, характерная для многих тихоокеанских островов.
Nonetheless, it was difficult to keep doctors working on the atolls, a situation common to many Pacific islands.

работников здравоохранения общего профиля по-прежнему представляет собой серьезную проблему на всех атоллах.
surgeons and general health-care workers remains a serious problem on all of the atolls.

Начинается работа по строительству школ на двух атоллах и медицинского центра- на третьем.
Work was beginning on schools for two of the atolls and a health centre on the third.

детей( ЦОСД) аналогична ведущейся на атоллах работе групп общего социального обслуживания.
Children's Service Centres(FCSC) are that of generic social service teams in the atolls.

засоление ограниченных запасов пресной воды поставят под угрозу само существование жизни на атоллах и их населения.
the salination of limited fresh water reserves will endanger the very existence of life on the atolls and its people.

В период между 1966 и 1996 годами Франция провела 46 ядерных испытаний, а также 147 подземных ядерных испытаний на атоллах Муруроа и Фангатауфа.
Between 1966 and 1996, France conducted 46 nuclear tests as well as 147 underground nuclear tests on the atolls of Moruroa and Fangataufa.

Имеются также существенные различия в числе ОРЗ, отмеченных в Мале и на атоллах.
There is also a striking difference in the number of ARI cases reported from Male' as compared to the atolls.

Июня 1995 года президент Франции Жак Ширак объявил о намерении Франции провести серию подземных ядерных испытаний на атоллах Муруроа и Фангатауфа в южной части Тихого океана.
On 13 June 1995, French President Jacques Chirac announced that France intended to conduct a series of underground nuclear tests on the atolls of Mururoa and Fangataufa in the South Pacific.

медработников в целом попрежнему представляет собой серьезную проблему на всех атоллах.
general healthcare workers remains a serious problem on all of the atolls.

Например, глобальное потепление и предполагаемое повышение уровня моря представляют собой реальную угрозу для многих островных государств, расположенных на атоллах, и если эта угроза не будет незамедлительно
Global warming, for instance, and the expected rise in sea levels are very real threats to many atoll island States,

Некоторые участники консультаций на атоллах полагали, что осуществление прав человека означает" защиту интересов правонарушителей, которые остаются безнаказанными, в результате права одной группы противопоставляются правам другой.
At the atoll consultations, people mistook human rights as"protecting the interests of the offenders who go unpunished hence it tends to pit the rights of one group of people against the rights of another group.

Важным вопросом для Тувалу является биоразнообразие, поскольку это государство расположено на нескольких рифовых островах и атоллах: охрана этих рифов необходима для обеспечения средств к существованию людей и, по сути, для их выживания.
Biodiversity was also important to Tuvalu since it consisted of several reef and atoll islands: the protection of those reefs was essential for the people's livelihood and indeed their survival.

Генеральный фоно постановил также, что три совета селений должны принять на себя всю полноту ответственности за обеспечение деятельности всех государственных служб на своих атоллах, и поставленная задача была выполнена в срок-- к 30 июня 2004 года.
the General Fono had also agreed that the three Village Councils should assume full responsibility for all the public services on their atoll and a target date of 30 June 2004 for the achievement of that objective was met.

В результате спора в отношении компенсации на нескольких островах и отрицательной реакции со стороны общин правительство распустило комитеты по вопросам развития на островах и атоллах, которые ранее предоставляли муниципальные услуги.
In the wake of litigation over compensation in several islands and backlash from communities, the Government dissolved the Island and Atoll Development Committees, which had previously provided municipal services.

На вулканических конусах, для которых характерен постоянный сток со значительным перепадом высот, и на атоллах с тонкими линзами пресной воды гидро- экологические показатели качества
On volcanic piles with rapid baseflow recession and on atoll islands with thin freshwater lenses, hydro-environmental limits in terms of water quantity

приступило к проведению исследования радиационной обстановки на атоллах Муруроа и Фангатауфа во Французской Полинезии.
embarked on a study of the radiological situation at the atolls of Mururoa and Fangataufa, in French Polynesia.

представленная информация не является адекватной, что они не могут говорить о долгосрочных последствиях ядерных испытаний для окружающей среды на атоллах и, в частности, что доступ на места является ограниченным, а информация по этому вопросу далеко не полной.
that they could not declare what the long-term effects of nuclear testing would be on the atoll environment and specifically that access was still less than complete, as was information on the subject.