Examples of using Баронов in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Многие из баронов заключали между собой мирные соглашения, чтобы обеспечить безопасность своих земель.
Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains.Лекция будет посвящена истории семейства баронов Гинцбургов- одной из богатейших еврейских семей Российской империи, вошедшей в высшие аристократические круги.
The lecture covers the history of Baron Gintsburg's family-- one of the wealthiest Jewish families in the Russian Empire, which became part of the top aristocratic circles.в стиле баронов Шотландии, чтобы соответствовать более раннему зданию.
in a Scots Baronial style to match the earlier building.Возрождение Rosangela Vig оружие и баронов подписали лузитана Западный пляж,
Renaissance for Rosangela Vig Weapons and marked barons What beach western Lusitanian,ТАлСИНСКИй КРАй 59« Villa Hochheim», жилое здание баронов Фирксов, Музей Талсинского края, ул.
Villa Hochheim, residential building of Baron Fircks in Talsi, Mīlenbaha Street 19, Talsi, +371 29102628, www. talsumuzejs. lv 60 Talsi vicarage house and.стиль шотландских баронов был« Каледонское прочтение готики».
the Scots baronial style was"a Caledonian reading of the gothic.Замок построен 150 лет назад как собственность рода баронов фон Будберг. Представители этого рода проживали тут до 1922 года.
The castle was erected 150 years ago as a family property of Budberg barons, who had lived here since 1922.Патрик Спенс поселился во Франции, и его потомки стали благородным родом баронов де Спенс де Эстигнолс.
He settled in France and his descendants were the prominent family of Baron de Spens d'Estignols in the French nobility.Замок был построен в стиле шотландских баронов Чарльза Ланьон
It was designed in the Scottish baronial style by Charles LanyonВ то время как Филиппу I с трудом удавалось контролировать своих парижских баронов, Филипп IV мог указывать Папе Римскому и императорам.
While Philip I could hardly control his Parisian barons, Philip IV could dictate popes and emperors.Ральфа де Мортимера находилось 123 манора, что делало его одиним из крупнейших западноанглийских баронов.
with a manor of 10 hides that was one of the many estates of the Norman baron Robert D'Oyly.Одно из них гласит, что в 1832 году последний отпрыск рода баронов Готлиб фон Вейсенштейн прибыл на бал в Цесис.
In 1832, the last offspring of the baronial family, Gottlieb von Weissenstein, arrived to the city of Cēsis to attend the nobility ball.подавил мятежных баронов, не пересекая границы папских территорий.
trialled the rebel barons, but avoided crossing the boundaries with the Papal States.семейств графов и баронов, которые строили и покупали поместья,
count and baron families who used to buildУнтервальден купили крепость Беллинцону у баронов Сакко, однако не смогли обеспечить ей достойную оборону.
Unterwalden bought the Bellinzona stronghold from the Sacco barons, but were unable to defend it adequately.Фульк Фиц- Уорин был среди баронов, которые его сопровождали.
set sail for Poitou, Fulk was among the barons who accompanied him.Согласно легендам, все поколения баронов Роппов просили руки своих возлюбленных именно на этом острове.
According to После 1311 года в парламент начали входить, помимо баронов, представители рыцарей
After 1311, parliament began to include, in addition to the barons, Многие округа штата Мэриленда названы в честь родственников баронов Балтимора, которые владели колонией Мэриленд с 1634 по 1771 год.
Many Группа баронов отказалась от своих клятв королю в мае 1215 года,
A group of barons renounced their feudal ties to John in May 1215,
