БЕЗМЯТЕЖНОЙ in English translation

• serene
• peaceful
• calm

Examples of using Безмятежной in Russian and their translations into English

первой жесткостью великой безмятежной окаменелости смерти.
the first hardening of death's great blissful petrification.

Что же, Иоанн, я рад вновь видеть тебя в безмятежной Галилее, где мы можем хорошо побеседовать.
Well, John, I am glad to see you again and in carefree Galilee, where we can have a good visit.

с оливковыми рощами Прованс восхитит Вас своей безмятежной красотой.
olive groves that will leave you in awe of their serene beauty.

где, глядя в окно, можно наслаждаться видами роскошной и безмятежной латвийской природы, находится комплекс отдыха« Поместье Смуку».
where visitors are woken by bird songs in the mornings and the picturesque and peaceful Latvian nature is just behind the window.

Вовторых, благодаря небольшим размерам и плоской топографии острова белые плантаторы Барбадоса еще со времени безмятежной эры" его величества сахара" XVII
Secondly, because of the small, flat topography of the island, the Barbadian white plantocracy, from the halcyon era of'King Sugar' in the seventeenth

простые эстрадные песни снова вошли в моду, а в местечке Корб- безмятежной швабской деревне- на свет появлялись первые прототипы оборудования, которому суждено будет стать легендарными системами звукоусиления.
simple pop songs came into fashion again and, in Korb, a tranquil Swabian village, the first prototypes emerged of what were soon to become legendary, controller driven sound reinforcement systems.

Ты выглядишь таким безмятежным, таким умиротворенным.
You look so serene, cookie, so at peace.

Безмятежный настрой растаял, как дым.
Serene mood melted away like smoke.

Насладитесь комфортом, стилем и безмятежным сном в непосредственной близости от аэропорта Штутгарта.
Enjoy great comfort, style and peaceful nights directly next to Stuttgart airport.

Это безмятежное установка как изолированный и безопасный.
This serene setting is both isolated and safe.

Безмятежные жилищные условия наряду с прекрасной кухней,
Peaceful living facilities along with great cuisine,

Бывшая мирная и безмятежная жизнь вполне разрушена.
Former peaceful and serene life completely destroyed.

Это может привести вас в глубокое, безмятежное, внутреннее безмолвие.
It can bring you into a deep, peaceful, inner silence.

Невредимый и безмятежный," Наутилус" проплыл под стихией.
Safe and serene, the Nautilus cruised beneath the tempest.

который предрасполагает к безмятежному отдыху.
which is ideal for peaceful vacations.

Окружение: Безмятежное, Благоприятное для отдыха.
Setting: Serene, Suitable for a relaxing break.

Вы, у кого есть безмятежная красота Луны, будете- Селена.
You who has the serene beauty of the moon shall be Selena.

Магазин Rado воспроизводит спокойную и безмятежную эстетику характерного для швейцарской марки дизайна.
The Rado store reflects the calm and serene aesthetics of the Swiss brand's characteristic design.

После него лицо выглядит отдохнувшим и безмятежным, а кожа нежной и сияющей.
After that the face looks rested and serene and the skin looks tender and shining.

Окружение: Благоприятное для отдыха, Безмятежное.
Setting: Suitable for a relaxing break, Serene.