Examples of using Безосновательными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
любые утверждения об обратном являются безосновательными.
Специальными международными полицейскими силами Организации Объединенных Наций( СМПС), практически во всех случаях оказываются безосновательными.
checked by ICRC and the United Nations International Police Task Force(IPTF), have in nearly all cases proven to be unfounded.принимать с визитами своих родственников или на общение со своим защитником, часто оказываются безосновательными.
Суд рассмотрел все обвинения, которые были предъявлены мне Министерством культуры, и счел их безосновательными",- заявила Куковальская.
The court considered all the accusations of the Ministry of Culture against me and found them groundless," said Mrs. Kukovalska.Попытки Португалии изобразить в мрачных тонах роль Индонезии в Восточном Тиморе являются совершенно безосновательными.
Attempts by Portugal to portray a dismal picture of the role of Indonesia in East Timor are completely without foundation.являются безосновательными.
were baseless.в отношении которых установлено, что они являются безосновательными.
had been established as being unfounded.Однако ее последующие военные действия и признание территорий, аннексированных у моей страны, попрежнему свидетельствует о том, что эти утверждения являются безосновательными.
Yet its further military actions and the recognition of sovereignty that followed the annexation of part of my country have continued to demonstrate that these claims are groundless.Более того, выпады Соединенных Штатов Америки в адрес Специального комитета 24 являются безосновательными и противоречат Уставу Организации Объединенных Наций.
Moreover, the targeting by the United States of the Special Committee of 24 was unjustified and contrary to the Charter of the United Nations.также об отсутствии медицинской помощи являются абсолютно безосновательными.
as well as lack of medical attention, were completely baseless.которые являются безосновательными, сфабрикованными и лживыми.
which are unfounded, fabricated and false.утверждения Испании являются безосновательными.
see for themselves that the statements by Spain were groundless.В ходе проверки, проведенной канцлером юстиции, выяснилось, что утверждения заявителя были безосновательными.
In the course of verification by the Chancellor of Justice it was found that the applicant's claims were unfounded.другие веб- сайты были заблокированы, являются безосновательными, и иранские пользователи продолжают достаточно свободно пользоваться этими ресурсами.
other Internet sites are baseless, and Iranian Internet users have enough access to these sites.Канады являются безосновательными.
Canada were groundless.Утверждения о том, что в этой больнице не оказывают помощь чеченцам, являются, как отмечает правительство, безосновательными.
Allegations that the hospital would not treat Chechens were unfounded, according to the Government.Г-н Кодама( Япония) говорит, что замечания представителя Корейской Народно-Демократической Республики по вопросам прошлого являются безосновательными.
Mr. Kodama(Japan) said that the remarks by the representative of the Democratic People's Republic of Korea on issues of the past were groundless.Я полагаю, что критические высказывания Корейской Народно-Демократической Республики в адрес японской делегации являются безосновательными.
I think the criticisms by the Democratic People's Republic of Korea against the Japanese delegation are baseless.помешает успешному проведению выборов, оказались безосновательными.
would impede the successful holding of elections proved unfounded.утверждения о причастности правительства Исламской Республики Иран к смерти этих двух человек являются безосновательными.
The involvement of the Government of the Islamic Republic of Iran in the death of these two individuals is baseless.
