БЕНЕФИЦИАРНЫЙ (benefitsiarnyy) in English translation

Examples of using Бенефициарный in Russian and their translations into English

Style/topic:

Информация о бенефициарном владельце может быть скрыта путем использования номинального сервиса.

Information about beneficiary owner may be hidden by using nominee service.

Понятие бенефициарного владения( E/ C. 18/ 2010/ CRP. 9);

Concept of beneficial ownership(E/C.18/2010/CRP.9);

Расширение участия граждан и бенефициарных групп.

Broadened participation of citizens and beneficiary groups.

К основной информации и сведениям о бенефициарной собственности юридических лиц, хранящейся у соответствующих сторон92, и.

The basic and beneficial information on legal persons held by relevant parties, 92 and.

Также в нем должны быть данные об уполномоченных на подпись лицах и бенефициарных владельцах.

It should also have information about the authorized signatories and beneficiary holders.

Раскрытие данных и бенефициарные собственники- это ключевые вопросы.

Open data and beneficial ownership are both key issues.

Никаких действий не было предпринято, чтобы ввести раскрытие бенефициарных владельцев юридических лиц.

No action was taken to introduce disclosure of beneficiary owners of legal entities.

Прозрачность и бенефициарная собственность юридических лиц

Transparency and beneficial ownership of legal persons

Концепция бенефициарного владения( E/ C. 18/ 2011/ CRP. 5);

Concept of beneficial ownership(E/C.18/2011/CRP.5);

Определяют бенефициарную собственность, посредников

Defines beneficial ownership, settlors

В соответствии с Договором, бенефициарные владельцы, указанные Клиентом, должны подписать" форму А.

Beneficial owners indicated by the Client shall sign a"form A" as requested in the Agreement.

Мажоритарная доля собственности, включая бенефициарных собственников, и право голоса.

Major share ownership, including beneficial owners, and voting rights.

Концепция бенефициарного владения;

Concept of beneficial ownership;

Племена являются бенефициарными собственниками лесоматериалов,

Tribes were beneficial owners of timber,

По требованию Конечного бенефициарного владельца Администратор предоставляет услуги Директора.

Upon request of the Ultimate Beneficial Owner, the Manager shall provide services of the Director.

По требованию Конечного бенефициарного владельца Администратор предоставляет услуги Акционера.

Upon request of the Ultimate Beneficial Owner, the Manager shall provide services of the nominee Shareholder.

Документы о переводе права собственности между конечными бенефициарными владельцами( если были смены);

Documents on the transfer of ownership between the ultimate Beneficial owners(in case of changes);

бездействие Конечного бенефициарного владельца, которые согласно законодательству Соответствующей юрисдикции.

omission of the Ultimate Beneficial Owner, which under the law of the applicable.

Являются конечными бенефициарными собственниками( контроллерами) крупных налогоплательщиков;

She/He is an ultimate beneficial owner of a large taxpayer;

Вопросы прозрачности и бенефициарной собственности: стандарты ФАТФ.

Issues in respect of transparency and beneficial ownership: FATF standards.