Examples of using Благоприятна in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Миграция благоприятна для стран, численность трудоспособного населения в которых сокращается,
Использовалась система приподнятых грядок, которая благоприятна для корней, дренажа
по сегодняшний день ситуация на рынке недвижимости на Кипре весьма благоприятна.
являющихся доказательством того, что направленность законов благоприятна для женщин.
Территория города считается равниной а почва благоприятна для выращивания различных видов растений.
The area of the town при которых реализация этой предрасположенности благоприятна, контакт с аллергеном.
the conditions under which the implementation of this predisposition is favorable, contact with an allergen.Верно, но еще ей нужна программа, которая благоприятна детям; где они могут ободрать себе коленки,
Right, but she also needs a program that encourages kids, you know, to skin their knees every once in a while,Но эта ситуация благоприятна только в том случае, если существует и высокий спрос,
среда в Кыргызстане и Таджикистане благоприятна для радикальных группировок с насильственными целями для создания своих опорных пунктов.
the environment in Kyrgyzstan and Tajikistan is favourable for radical groups with violent agendas to establish their strongholds.Однако не секрет, что инвестиции текут туда, где экономически выгодно, где инвестиционная среда благоприятна и инвестициям не угрожает опасность.
However, it is not процентной ставкой по кредитам гибкая для микрокредитных организаций благоприятна для потребителей.
нынешняя ситуация благоприятна для совместных действий.
that the present situation is favourable to joint action.В этом контексте Тигран Джрбашян подчеркнул, что бизнес- атмосфера в Армении довольно благоприятна для франчайзинга, и сделки осуществляются по всем основным направлениям.
In this context Mr. Jrbashyan highlighted the favorable business environment for franchising deals in Armenia and how deals are being performed in all main business directions.Пчеловодство, насчитывающее 30 000 ульев- это еще одна растущая отрасль, которой благоприятна сухая погода Мендосы.
темнота более благоприятна для раздумий, нежели дневной свет,
тот факт, что население региона выступила за« перемены», не означает, что новая тенденция благоприятна для реинтеграции Республики Молдова.
the fact that population in the region pleaded for“change” do not mean that the new trend favours the reintegration of the Republic of Moldova.которая, похоже, благоприятна для прогресса в сфере ядерного разоружения,
deemed favourable to progress in the field of nuclear disarmament,Эта ситуация, которая благоприятна для возникновения или укрепления полюсов интеграции,
Отмечается, что большинство экономических комиссий предпринимают особые усилия по трудоустройству супруг( супругов) в своих секретариатах, когда конъюнктура на местном рынке труда в их соответствующих принимающих странах не вполне благоприятна.
It is noted that most of the economic commissions make a special effort to accommodate spouses within their secretariats when the local labour market conditions of their respective host countries are not very favourable.Кроме того, Ирак заявляет, что среда Персидского залива благоприятна для биодеструкции компонентов нефти в морской среде
In addition, Iraq states that the environment of the Persian Gulf is conducive to the biodegradation of oil compounds in the marine environment,
