БЛАГОПРИЯТСТВОВАТЬ in English translation

• conducive
• favour
• supportive
• foster
• promote
• enable
• facilitate
• favourable
• fostering
• conduce

Examples of using Благоприятствовать in Russian and their translations into English

общих интересов будет благоприятствовать взаимопониманию и обеспечит международное сотрудничество.
common interests will facilitate understanding and ensure international cooperation.

создание на мировом уровне условий, способствующих свободной торговле, будет благоприятствовать экономическому росту и обеспечит получение преимуществ всеми сторонами.
a global environment that supported the free flow of trade would foster growth and benefit everyone.

правовых условий, которые будут благоприятствовать социальному развитию людей.
legal environment that will enable people to achieve social development.

ледовая обстановка будут благоприятствовать исследовательскому промыслу
the ice conditions will be favourable for research fishing,

развивающимися будет фактически благоприятствовать развитым, которые сейчас находятся в меньшинстве.
developing would actually favour developed Parties, who are now in the minority.

СГООН не переедет в Могадишо до тех пор, пока положение с безопасностью в этом городе не будет благоприятствовать деятельности Организации Объединенных Наций.
UNCT would not move to Mogadishu until the security situation was conducive to United Nations operations there.

включая инициативную государственную политику, которая могла бы благоприятствовать развитию и сокращению масштабов нищеты в НРС.
including proactive public policies that could facilitate development and poverty reduction in LDCs.

каким образом это решение может благоприятствовать переходному процессу в отправлении правосудия в Северной Ирландии?
How would that decision promote the transitional justice process in Northern Ireland?

правовые условия, которые будут благоприятствовать социальному развитию людей.
legal environment that will enable people to achieve social development.

ненадлежащим образом благоприятствовать соответствующему поставщику или подрядчику.
inappropriately favour the supplier or contractor concerned.

нейтрально, благоприятствовать возникновению преступного умысла
neutral, conduce the emergence of criminal intent

всеобъемлющий характер и благоприятствовать достижению цели укрепления Конференции.
comprehensive and conducive to the goal of strengthening the Conference.

программа разминирования будет благоприятствовать быстрому выставлению экстренной маркировки с целью снижения рисков.
returnees, the demining programme will promote rapid emergency marking in order to reduce risks.

скоро они будут благоприятствовать прогрессу по гарантиям безопасности для государств, не обладающих ядерным оружием.
initiatives as long as they are conducive to progress on security assurances for nonnuclearweapon States.

однако он же может благоприятствовать странам- экспортерам драгоценных металлов, таким, как Австралия.
however it can favour countries that export large quantities of the precious metal, such as Australia.

принимать или благоприятствовать мерам для защиты физической неприкосновенности
especially take or promote measures to protect their life,

впредь состоять в том, чтобы благоприятствовать сближению и консенсусу.
continues to be that of fostering convergence and consensus.

Положение в плане безопасности в каждом конкретном регионе страны будет по-прежнему благоприятствовать уделению более пристального внимания осуществлению деятельности на субнациональном уровне;
The security situation in each particular region of the country remains conducive to an increased emphasis on implementation at the subnational level;

новый закон о выборах может не благоприятствовать созданию небольших политических партий и союзов.
that the new electoral law may not favour the creation of small political parties and alliances.

может благоприятствовать государствам, расположенным в верхнем течении.
jointly", in subparagraph(c), might favour upstream States.