Examples of using Быть мамой in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
И ты все время твердила, как трудно быть мамой.
And you tell me all the time how hard it is to be a mom. Well.Я могу работать и быть мамой.
I can work and be a mum.Но выбрала быть мамой.
У мамы снова появился шанс быть мамой.
My mom's getting Я не готова быть мамой.
I'm not ready to be a mama.Я не знаю, как быть мамой.
I don't know how to be Mom.Ну, нам суждено быть мамой и сыном.
Wellwe're meant to be mother and son.Я хочу быть мамой.
I want to be a mom.А может он знает, насколько отчаянно ты хочешь быть мамой.
О, так здорово снова стать собой, перестать быть мамой.
Oh, it Потому что теперь ты знаешь каково это- быть мамой.
Cause now you know what it's like to be a mother.ты не слишком стара, чтобы быть мамой?
aren't you Может и ты еще не готова быть мамой!
Maybe it's that you're not ready to be a mom!Я думаю, мне бы понравилось быть мамой.
I think I would полной отдачи… кроме как, быть мамой.
the complete dedication… except maybe being a mom.Я просто устала быть мамой и от всего, что с этим приходит, включая брак.
I'm just, like, tired of being a mother and everything that comes along with it, including marriage.Мне не надо быть мамой, мне не надо быть медсестрой, с ними я просто могу быть… собой.
I don't have to be a mom. I don't have to хочешь… иметь возможность сидеть дома и быть мамой, и сейчас такая возможность есть. .
have ходить в школу и быть мамой.
go to school and be a mom.Для меня быть мамой- значит быть собой, и я не хочу это менять.
Being a mom is who I 
