БЫТЬ МАМОЙ - перевод на Чешском

• být mámou
• být máma
• být matkou

Примеры использования Быть мамой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не могу представить лучшей участи, чем быть мамой.
Nedovedu si představit nic lepšího než být mámou.

Да не, я хочу быть мамой.
Ne, chci bejt máma.

Я не хочу мужчину, я хочу быть мамой.
Nechci chlapa, chci bejt máma.

Не каждая девушка мечтает быть мамой.
Ne každá holka sní o tom, že bude máma.

Я никогда не хотела быть мамой.
Nikdy jsem matkou být nechtěla.

Да ну, пытаешься быть мамой?
Vážně, snažíš se být matka?

Я спросил, кем хочешь быть мамой или папой?
Ptám se, jestli budeš máma nebo táta?

Но, милая, у тебя уже есть лучшая работа на свете:- Быть мамой.
Ale zlato, ty už sis svůj sen splnila jsi máma.

Ты готова быть мамой?
Jsi připravena stát se maminkou?

Быть мамой- домоседкой- не для меня.
Nemám být máma v domácnosti.

Быть мамой- самая трудная работа в целом мире.
Být mámou je ta nejtěžší práce na celém světě.

ты не слишком стара, чтобы быть мамой?
nejsi trochu stará na to být mámou?

Я не готова быть мамой.
Nejsem připravená na to být matkou.

Говорят, быть мамой- домохозяйкой- самая благородная
Říká se, že být mámou v domácnosti je nejšlechetnější

Мальчик и девочка. Любит быть мамой, тренирует ее дочь в баскетбольной команде,
Miluje být mámou a trénuje basketbalovej tým svojí dcery

Мне не надо быть мамой, мне не надо быть медсестрой,
Víš, nemusím být máma. Nemusím být sestra.

просто невозможно перестать быть мамой.
si prostě nemůže přestat být máma.

с силой пройти через это потому что все это значит быть мамой!
být silná, protože to znamená být mámou.

Я понимаю, что она все еще приспосабливается быть мамой и она была бы рада уехать,
Vím, že si pořád zvyká na to, že je máma a že by ráda vypadla,

ходить в школу и быть мамой.
chodíš do školy a jsi matkou.