BÝT HRDINA - перевод на Русском

• быть героем
• стать героем

Примеры использования Být hrdina на Чешском языке и их переводы на Русский язык

že chceš být hrdina a že ji chceš zachránit sám,
хочешь быть героем, спасти ее сам, но думаю,

Přál bych si být hrdina, aby mě nenutili chodit do školy. Přál bych si být hrdina jako ty, abych mohl zachránit své rodiče.
Я думаю, я смогу быть героем надо мной не издевались в школе, я хочу быть героем, как ты чтобы спасти моих родителей.

Věřte mi, nechci být hrdina, ale ti zločinci prodávají heroin po celém okolí.
И поверьте, я вовсе не хочу быть героем, но эти головорезы продают героин по всему району.

jak být hrdina, ukážeš mi další.
что способы быть героем закончились, ты показываешь мне новый.

obětovat se pro ostatní, být hrdina jako ty.
жертвовать собой ради других, быть героем, как ты.

Chtěl jsem ji po tom odsouzení najít, být hrdina, pak se dostat na stopu největšího příběhu, jaký poznalo tohle město.
После суда я бы ее нашел, стал героем, непосредственным участником грандиознейшего события в истории города.

Takže, pokud máš být s někým jiným, tak to klidně může být hrdina, ne?
И если мне придется видеть тебя с кем-то, то это должен быть герой, правда?

budete už napořád vědět, mohl ze mě být hrdina a já to prošvihl.
Вы всю жизнь будете думать- я мог быть героем и я упустил свой шанс.

Rafael prostě… no, chtěl být hrdina.
Рафаэль просто… ну, он хотел быть героем.

Být hrdinou.
Быть героем.

Byl hrdina.
Стать героем?

Když chcete být hrdinou, nesmíte zachránit víc než jednu sličnou děvu za noc.
Чтобы быть героем, ты не должен спасать более одной девицы в одну ночь.

Chci být hrdinou mým dětem.
Я хочу быть героем для своих детей.

Je čas, abys byl hrdina.
Пора тебе стать героем.

Musí to být těžké… být hrdinou, kterému nikdo nepoděkuje.
Должно быть, сложно… быть героем, не нашедшим благодарности.

Později možná mohu být hrdinou dne. Tohle se stalo dříve dnes odpoledne.
Может я смогу стать героем дня… вот это было записано раньше, сегодня днем.

Aby byl hrdina, riskuje vše, co je mu" drahé.
Чтобы быть героем он рискует всем, что ему дорого.

Byli jste ve spěchu, chtěl jsi být hrdinou.
Ты спешил, желая стать героем.

Být hrdinou je být v pořádku se svými přáteli a rodinou.
Быть героем, значит быть живым, чтобы позаботиться о своих друзьях и семье.

Doufám, že seš připravenej na to bejt hrdina.
Надеюсь, ты готов стать героем.