BÝT PŘÁTELÉ - перевод на Русском

• быть друзьями
• стать друзьями
• дружить
• будем друзьями

Примеры использования Být přátelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Osoby nebo národy mohou být přátelé, ale i naopak nepřátelé.
Однако вода может быть для человека другом и врагом одновременно.

Možná bychom mohli být přátelé.
Может быть мы даже станем друзьями.

Chtěl jsem být přátelé, ale co jste čekali, abych udělal?
Я хотела, чтобы мы были друзьями, но что я должна была делать?

Bello, neměli bychom být přátelé.
Бэлла, мы не можем стать друзьями.

Mohli bysme být přátelé.
Мы могли бы стать друзьями.

Abychom mohli být přátelé?
Чтобы мы были друзьями?

že můžeme být přátelé.
по крайней мере мы будем друзьями.

Myslel jsem, že můžeme být přátelé.
Я думаю, что мы можем оказаться друзьями.

už nemohou být přátelé.
он больше не может быть их другом.

Zishe, kéž bychom mohli být přátelé.
Цише, я бы хотел, чтобы мы были друзьями.

Můžeme být přátelé.
Мы можем быть приятелями.

Ty a já můžeme být přátelé.
Ты и я, мы станем друзьями, парень.

že nemůžeme být přátelé, ale já půjdu zpět do auta
что нам не суждено быть друзьями. Но я собираюсь сесть в машину

že můžeme být přátelé, i když už to mezi námi vyšumělo.
что мы можем быть друзьями, даже не смотря на то, что все сошло на нет.

bychom mohli být přátelé.
что мы могли бы стать друзьями.

že ty a já můžeme být přátelé… ale jen jsem se obelhával.
что мы можем быть друзьями. Но как оказалось, это были только иллюзии.

jsme mohli být přátelé, když máme něco společného.
что мы могли бы стать друзьями, что у нас есть что-то общее.

ale pokud z nás dvou mají být přátelé, nechci, aby ti to řekl někdo jiný.
если… мм… мы будем друзьями я не хочу, чтобы ты узнал это от кого-то другого.

že můžeme být přátelé, nepřátelé nebo jenom zůstat agenty pro stejnou skvělou zemi.
что мы можем быть друзьями, врагами, или же остаться шпионами одной великой страны.- Я прошу тебя следовать этому решению здесь и сейчас.

možná bychom mohli být přátelé?
может мы лучше будем друзьями?