Examples of using Величием in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Клянется Иегова величием Иакова: вовек не забуду всех дел их!
Jehovah hath sworn by the glory of Jacob, Certainly I will never forget any of their works!Иегова поклялся Величием Иакова:„ Никогда не забуду всех их дел.
Jehovah hath sworn by the excellency of Jacob, Surely I will never forget any of their works.Забыть, что она не хотела ребенка, вставшего между ее величием.
Ты считаешь это величием?
Ты можешь заметить, что одна сторона твоей личности соблазнилась иллюзорным величием.
You will notice that one Монастырь привлекает своей мощью, красотой, величием, необычной историей возвышения, разрушения и возрождения.
The might, beauty, and grandeur of the monastery, as well as the unusual tale of its rise, fall and renaissance.Дизайнеры, вдохновленные красотой Испании, величием Барселоны, создали бренд, который ассоциируется с музыкой,
Designers inspired by the beauty of Spain, the greatness of Barcelona, created a brand that is associated with music,Этот поражающий красотой и величием театр входит в число старейших культурных заведений города.
This theater, which strikes the eye with its beauty and grandeur, is among the town's oldest cultural institutions.С Blacklane Вы сможете насладиться величием Сикстинской капеллы
Зимний Цахкадзор пленит величием гор и уникальным воздухом, который побуждает вас совершить самые дерзкие в вашей жизни поступки.
Winter Tsakhkadzor captivates the greatness of the mountains and the unique air that motivates you to commit the most daring in your life deeds.Самеба поражает красотой и величием своей грандиозной архитектуры,
Sameba strikes with beauty and grandeur of its grand architecture,для всех своей красотой и величием, как правило, только дать вам постепенно более высокую производительность по сравнению со старым моделям.
for all of their beauty and majesty, usually only give you incrementally faster performance over the older models.Вот уже семь веков замок восхищает своим величием, множеством оборонительной инженерии,
For more than seven centuries the Castle has impressed its magnificence, the strength of fortification engineering,Насладитесь несравненными пейзажами дикой природы и величием красивых городов в путешествии в канадскую провинцию Альберта!
Enjoy unparalleled wilderness landscapes and the grandeur of beautiful cities on your journey to the Canadian province of Alberta!вы должны сами посетить его и удостоверится его величием и насладится его красотой.
make sure his greatness and enjoy its beauty.Поражающий красотой и величием, он очень быстро превратился в главный духовный центр Полтавы,
Благоговение и трепет перед величием Иерархии и Светом ее ничего общего не имеют с униженностью, вблизи которой шевелятся серый страх, заискивание и раболепство.
The awesomeness and thrill before majesty of Hierarchy and Light are more it's than anything common had no with humility near to whom moved gray fear, ingratiation and servility.Насладитесь величием прекрасных мест,
Enjoy the magnificence of beautiful places,Примите низкий поклон вашим священным матерям, которые с величием и любовью ждут вашего возвращения!
Accept our deep respect to your sanctified mothers who await your return with grandeur and longing!вы проникнетесь вселенским величием и наполните жизнью каждую клеточку.
you will like the universal greatness and give life to every cell.
