ВЕРОИСПОВЕДАНИЯМИ in English translation

• faiths
• beliefs
• denominations
• creeds
• religions

Examples of using Вероисповеданиями in Russian and their translations into English

сложностей в отношениях между группами с различными вероисповеданиями и этническими характеристиками.
difficulties in relationships between peoples of different beliefs and ethnicities.

солидарности между различными вероисповеданиями и культурами.
solidarity among different faiths and cultures.

не делает различий между культурами, вероисповеданиями или формами правления.
does not differentiate between cultures, faiths or forms of government.

солидарности между различными вероисповеданиями и культурами на региональном,
solidarity among different faiths and cultures at the regional,

религиями и вероисповеданиями в поисках решений тех многочисленных проблем, которые стоят сейчас перед миром.
religions and faiths in order to seek solutions to the myriad problems facing the world.

целенаправленных программ поощрения религиозной терпимости и диалога между всеми вероисповеданиями и этническими национальностями, стремясь тем самым предотвратить диффамацию религиозных идеалов,
targeted programmes to promote religious tolerance and dialogue among all faiths and ethnic nationalities with a view to preventing the defamation of religious values,

укреплять взаимопонимание между культурами и вероисповеданиями, с тем чтобы устранить недопонимания
enhance intercultural and interfaith understanding in order to dispel the misunderstandings

которые являются наиболее распространенными вероисповеданиями в Латвии.
which are the most widespread confessions in Latvia.

так и в отношениях между мусульманской общиной и другими вероисповеданиями, а также в системе государственно- церковных отношений.
as well as between the Muslim community and other faiths, or in church-state relations system.

уважение к правам человека имеют первостепенное значение, особенно в деле налаживания в нашем регионе экуменического диалога между христианскими конфессиями и с другими вероисповеданиями, некоторые из которых сегодня несут в себе семя радикализма.
respect for human rights are essential if an ecumenical dialogue is to flourish in the region between Christian denominations themselves and with other faiths, some of which today carry the seed of radicalism.

Цель вышеупомянутого понятия состоит в проведении различия между религиозными вероисповеданиями, к которым может присоединиться любой верующий,
The purpose of the concept is to draw a distinction between religious beliefs to which everyone has access,

которые являются наиболее широко распространенными вероисповеданиями в Латвии.
which are the most widespread denominations in Latvia.

правительство испытывает много затруднений в борьбе с вероисповеданиями и тысячелетней практикой, такими как убийство близнецов при рождении,
the Government had great difficulty in combating age-old beliefs and practices, such as the killing of twins at birth,

к диалогу между религиями, вероисповеданиями и убеждениями во втором пункте преамбулы и в пункте 1 не ограничивается, например, конкретными монотеистическими религиями или вероисповеданиями, а, напротив, направлен на то,
for dialogue among religions, faiths and beliefs in the second preambular paragraph and in paragraph 1 is not limited to specific monotheistic religions or beliefs, for example, but is in fact meant to include all followers of any religion, faith or belief in a universal

языками и религиозными вероисповеданиями….
and religious denominations.

Свобода религии и вероисповедания 32- 34 11.
Freedom of religion and belief 32- 34 9.

Свобода религии и вероисповедания также гарантирована в Анголе.
Freedom of religion and worship was also guaranteed in Angola.

Вероисповедание и социальные нормы.
Faith and social norms.

Руководящие принципы по вопросам вероисповедания и уважения религиозных обрядов 1996 год.
Policy on Creed and the Accommodation of Religious Observances(1996);

Международная ассоциация за свободу вероисповедания 1995- 1998 годы.
International Association for Religious Freedom 1995-1998.