Examples of using Взаимовыгодное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я теперь здесь самый важный и я предлагаю взаимовыгодное соглашение.
Это и есть- симбиоз, взаимовыгодное сосуществование разных элементов единой системы.
This is symbiosis, a mutually beneficial co-existence of different elements of У меня есть для тебя, что называется, взаимовыгодное соглашение.
I got what's called a mutual beneficial arrangement in my mind.Даже если я и мисс Грэхэм разработали взаимовыгодное соглашение.
Even if Ms. Graham and I devised a mutually beneficial arrangement… Sighs.По большому счету это взаимовыгодное партнерство.
By and large this is a mutually beneficial partnership.Основная цель программы- взаимовыгодное сотрудничество с целью всестороннего,
Высокие Договаривающиеся Стороны развивают равноправное и взаимовыгодное сотрудничество в экономике,
надеемся на дальнейшее взаимовыгодное сотрудничество.
we hope for further mutually beneficial cooperation.Организация<< Взаимопомощь во имя прогресса в спорте>> Филиппин наладила взаимовыгодное сотрудничество между Филиппинами и другими странами,
The Philippines Одна из отраслей, где я вижу возможность углубить взаимовыгодное экономическое сотрудничество Латвии
One area in which I see an opportunity to deepen mutually advantageous economic co-operation between LatviaУчастие делегации МКПП в Российско- Австралийском деловом форуме« Инвестиционный рост экономики и взаимовыгодное сотрудничество».
Participation of the ICIE delegation in the Russian-Australian business forum"Investment growth of economy and mutually beneficial cooperation.Этот документ предлагает взаимовыгодное решение как для развивающихся стран,
Следует предпринять конкретные шаги для того, чтобы взаимовыгодное сотрудничество было значительно расширено и отвечало общим интересам.
Concrete steps should be taken to ensure that mutual cooperation be substantially expanded and in response to common interests.Среди областей, где существует эффективное и взаимовыгодное сотрудничество, была отмечена совместная сборка тракторов и троллейбусов.
Among the sectors where there is an efficient and mutually advantageous cooperation, the officials emphasized the joint assembling of tractors and trolley busses.Стороны продолжат взаимовыгодное сотрудничество по поставкам продукции для железнодорожного транспорта,
The parties will continue mutual cooperation on the supply of goods, railway transport madeВместо того, чтобы искать взаимовыгодное решение, они обычно идут по пути наименьшего сопротивления- ищут другого переводчика,
Instead of finding a win-win solution, it chooses the path of least resistance; that is, finding another translatorЭксперт уверенно заявил, что российские операторы будут стараться наладить взаимовыгодное сотрудничество с известными провайдерами решений для онлайн- гейминга.
The expert unhesitatingly said that Russian operators would try to establish mutually advantageous cooperation with well-known providers of online gaming solutions.Развивать взаимовыгодное сотрудничество с надежными поставщиками сырья, материалов
Developing mutually-beneficial cooperation with reliable suppliers of high-quality raw materials,Дальнейшее конструктивное и плодотворное взаимовыгодное сотрудничество между Карагандинским экономическим университетом Казпотребсоюза
Further constructive and fruitful mutual cooperation between Karaganda Economic University of KazpotrebsoyuzПришло время, когда народы, населяющие эту зону, должны разделить ответственность за свое прошлое, устремив свои взгляды на взаимовыгодное сотрудничество благодаря развитию динамичного сотрудничества по линии Юг- Юг.
This is the time for the people of the zone together to take responsibility for their past while turning towards mutually advantageous cooperation through the development of dynamic South-South cooperation.
