ВЗЛЕТНО-ПОСАДОЧНОЙ ПОЛОСЕ in English translation

• runway
• airstrip

Examples of using Взлетно-посадочной полосе in Russian and their translations into English

Столкновение произошло на взлетно-посадочной полосе, и командир экипажа в соответствии с правилами принял решение не производить взлет.
The collision occurred on the runway and in accordance with the rules, the crew commander decided not to carry out the flight.

Погасить ночью огни на взлетно-посадочной полосе, когда известно о приближении самолета,-- это убийственный акт.
To switch off the runway lights at night when an aircraft is known to be approaching is a homicidal act.

Эти обстоятельства, а также потребность в более длинной взлетно-посадочной полосе вынудили British Airways Ltd. переехать в аэропорт Кройдон в 1937.
Because of this tendency to flood, and because longer landing strips were needed, the pre-war British Airways moved to Croydon Airport.

Напомним, 16 июня 2015 года на взлетно-посадочной полосе международного аэропорта Актау загорелся самолет авиакомпании« SCAT».
Recall, on June 16, 2015, the plane belonged to SCAT Airlines, caught fire on the runway of the Aktau International Airport.

который может разместить частные самолеты на взлетно-посадочной полосе и рулежной дорожке длиной 7300 футов.
which can accommodate private jets on the runway and the taxiway with a length of 7300 feet.

затем повернул в юго-восточном направлении и произвел посадку на взлетно-посадочной полосе в 10 км к северо-западу от Високо.
heading east, then turning south-east and landing at an airstrip 10 kilometres north-west of Visoko.

22- й и 44- й батальоны нигерийской 1- й дивизии начали продвигаться на север к взлетно-посадочной полосе Обиангу после преодоления позиций биафрцев на берегах реки Имо.
44th battalions of the Nigerian 1st Division began making their way northwards towards the Obiangwu airstrip from to axes after over-running Biafran positions on the banks of the Imo River.

занять позицию ближе к взлетно-посадочной полосе.
get closer to the airstrip.

Роуч играл здоровенного шерпа в баре, в Непале, и жестокого немецкого механика, который отправляется на тот свет с помощью пропеллера германского самолета на взлетно-посадочной полосе в Египте.
Sherpa who fights Jones in the bar in Nepal, the second being a German Luftwaffe airman who fist-fights with Jones before being killed by an aircraft's propeller blades on the airstrip in Egypt.

необходимые для замены покрытия на взлетно-посадочной полосе аэропорта Сараево.
including an amount of $2,000,000 for resurfacing of the runway at Sarajevo airport.

обеспечивая тем самым посадку и маневрирование самолета на взлетно-посадочной полосе, на рулежных дорожках или в других местах аэродрома.
our system ensures safe landing and manoeuvring on a runway, taxiway or other parts of an airport.

Будучи обеспокоена также сообщениями о воздушном ударе, нанесенном 12 ноября 1993 года самолетами правительства Судана по взлетно-посадочной полосе в Тиете, в результате которого получили ранения три сотрудника,
Concerned over the reported attack on 12 November 1993 by aeroplanes of the Government of the Sudan on an airstrip in Thiet that resulted in injuries to three relief workers,

Будучи обеспокоена сообщениями об ударе, нанесенном 12 ноября 1993 года самолетами правительства Судана по взлетно-посадочной полосе в Тиете, в результате которого получили ранения три сотрудника,
Concerned over the reported attack on 12 November 1992 by aeroplanes of the Government of the Sudan on an airstrip in Thiet that resulted in injuries to three relief workers,

выступая в Национальном собрании, выразил сожаление по поводу сообщения о причастности военных к инциденту, связанному с посадкой 3 марта 2010 года на взлетно-посадочной полосе в Куфаре неподалеку от Катио самолета, который предположительно перевозил крупную партию запрещенных наркотиков.
deplored the reported involvement of army elements in facilitating the landing of a plane allegedly carrying large quantities of illicit drugs at an airstrip in Cufar, near Catió, on 3 March 2010.

Ремонт взлетно-посадочной полосы после переноса сооружений.
Runway repairs after relocation.

Обслуживание взлетно-посадочной полосы находится в компетенции правительства.
Runway maintenance was undertaken by the Government.

Оборудование и огни взлетно-посадочной полосы были заменены в 2006 году.
The approach and runway lights were replaced in 2006.

Аэропорт располагает одной асфальтовой взлетно-посадочной полосой длиной 3 300 метров.
The airport has one asphalt runway 3,300 feet in length.

Завершено строительство взлетно-посадочной полосы в Дашогузе.
Runway construction completed in Dashoguz.

Он под взлетно-посадочной полосой в аэропорте ЛаГардиа.
He's under the runway at LaGuardia.