ВКЛЮЧАТЬ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ in English translation

• include additional
• to incorporate additional
• contain additional
• include complementary

Examples of using Включать дополнительные in Russian and their translations into English

Предлагаемая деятельность по обработке изображений будет включать дополнительные задачи по управлению
The proposed image processing activities would include additional management tasks

они могут включать дополнительные пособия на медицинское обслуживание,
and it may include complementary support for health care,

Измененные условия вступят в силу с 1 июля 2011 года и будут включать дополнительные требования по общим расходам на персонал,
The changed conditions will come into effect as at 1 July 2011 and include additional requirements for common staff costs such as an additional hardship allowance in non-family duty stations

которые могут включать дополнительные условия, установленные поставщиком продукта,
that may include additional terms set by the product supplier rather than by Us

Ни Рабочая группа, ни Комиссия не приняли никакого решения в отношении того, следует ли включать дополнительные материалы вместе с публикацией Конвенции
No decision had been taken by the Working Group or the Commission on whether to include additional materials along with the publication of the Convention,

просили Специального докладчика включать дополнительные элементы, в частности сведения из судебной практики,
called on the Special Rapporteur to include supplementary elements, including judicial elements,

предоставить государствам возможность включать дополнительные протоколы, касающиеся различных видов оружия с учетом их разработки.
enable States to add additional protocols dealing with different types of weapon as they were developed.

в осуществлении такого контроля, и она также может включать дополнительные показатели для пользователей, связанные с национальными механизмами контроля, такими, как ССН.
it can also be adapted to include additional user-defined indicators linked to national monitoring frameworks such as PRSs.

Мобилизация дополнительных международных ресурсов может включать дополнительные взносы Сторон, являющихся развитыми странами,
Mobilization of additional international resources may include additional contributions by developed country Parties over

могли бы возникать сомнения; речь идет о формулировке приблизительно следующего содержания:" государства, принимающие настоящий закон, могут включать дополнительные категории товаров.
while permitting enacting States to treat as goods certain types of goods whose status might otherwise be unclear:"enacting States may include additional categories of goods.

Полное решение может включить дополнительные функции, например.
The overall solution can include additional features, such as.

Данные соглашения включают дополнительные усилия, направленные на развитие этих организаций.
These agreements include additional efforts with respect to the evolution of the organisations.

Включить дополнительную информацию о количестве обращений,
Include additional information on cases denounced,

Просьба включить дополнительную информацию о выбросах.
Please include additional information on releases.

Этот результат включает дополнительные инвестиции в размере 48 млн долл.
This result includes additional investments in the amount of 48 million dollars.

В представленную пересмотренную бюджетную смету включены дополнительные потребности в связи с предполагаемым расширением Сил.
The revised budget incorporates additional requirements for the provisional expansion of the Force.

Включены дополнительные удобства тапочки,
Included additional amenities slippers,

Включены дополнительные удобства( тапочки,
Included additional amenities(slippers, tea

Премиум Включает дополнительные возможности, чтобы получить больше просмотров
Premium Includes additional features to get more views

Текст для переговоров также включает дополнительные предложения, представленные до 1 апреля 1997 года.
The negotiating text also incorporates additional proposals submitted up to 1 April 1997.