ВКЛЮЧАТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ in English translation

• include the use
• involve the use

Examples of using Включать использование in Russian and their translations into English

Новая пересмотренная политика в области людских ресурсов будет включать использование данных СФК,
The new and revised Human Resources policies will integrate the use of CMS-generated data,

Разумеется, реформа в области информации в рамках Организации Объединенных Наций должна включать использование электронных средств,
Clearly, information reform of the United Nations must involve use of electronic means, especially the Internet;

сферы охвата позиций данных, которые должны включать использование природных ресурсов, как, например,
the environment by extending the coverage of data items to include the use of natural resources such as energy,

Такие методики могут включать использование цен недавно проведенных на коммерческой основе сделок,
Such techniques may include using recent arm's length market transactions;

и это может включать использование cookie- файлов, либо других похожих технологий для идентификации вашего браузера, либо устройства.
and this may include using cookies or similar technologies to identify your browser or device.

должно непременно включать использование существующих ограниченных ресурсов на цели развития
which must of necessity include the harnessing of existing finite resources for development

такое обучение должно включать использование Руководства по эффективному расследованию
such training should include the use of the Manual on the Effective Investigation

могут включать использование заявлений, сделанных до суда, вместо показаний в суде,
the public may include the use of pre-trial statements in lieu of in-court testimony;

Такие меры могут включать использование технических средств контроля( системы замещения,
Such measures could include the use of engineering controls(substitution, isolation, ventilation, dust control,

привлекать различные виды заинтересованных участников и активистов, а также включать использование многих различных инструментов, таких как конференции,
target specific groups of persons, involve different types of stakeholders and activists, and include the use of many different tools,

что могло бы включать использование таблицы с информацией о достижениях;
which could include the use of a matrix of achievements;

что могло бы включать использование таблицы с информацией о достижениях;
which could include the use of a matrix of achievements;

Обслуживание в течение переходного периода, предшествующего внедрению системы<< Умоджа>>, будет включать использование существующих объектов ВСООНЛ для проведения учебных занятий с персоналом ЮНСКОЛ,
The transitional services with respect to the implementation of Umoja will include the utilization of existing UNIFIL facilities for the training of UNSCOL personnel, as well as other

осуществления прав детей будут включать использование результатов исследований для обеспечения понимания заведенной практики,
fulfil children's rights will include using research to understand existing practices, strengthening prenatal

Они могли бы включать использование добровольных услуг НПО,
These could include using the voluntary services of NGOs,

достигнутого в ее осуществлении, что могло бы включать использование таблицы с информацией о достижениях.
results-oriented manner by placing greater emphasis on concrete results and indicating the progress achieved in its implementation, which could include the use of a matrix of achievements.

Элемент стратегии Стратегия будет включать использование результатов работы субрегиональных центров развития,
The element of the strategy will include utilizing the work of the subregional development centres,

Альтернативы включают использование латексных красок на водной основе.
Alternatives include the use of aqueous-based latex paints.

Эти меры включают использование защищенного сервера
These measures include the use of a secure server

Усилия по восстановлению системы обучения включают использование усовершенствованных пакетов учебных материалов для чрезвычайных ситуаций.
Efforts to restore learning include the use of improved emergency education supply packages.