INCLUDE THE USE in Russian translation

• предусматривать использование
• включать использование
• включают использование
• относится использование
• включают применение
• предполагает использование
• входили использование
• предусматривают использование
• включает использование
• включено пользование

Examples of using Include the use in English and their translations into Russian

deactivating the protective device which shall include the use of the key;
отключения противоугонного устройства, которое должно предусматривать использование ключа;

This should include the use of innovative financing mechanisms,
Это должно включать использование новаторских механизмов финансирования,

Design solutions for this house include the use of external reinforcing on the basis of carbon composite tapes
Проектные решения по этому дому предусматривают использование внешнего армирования из углеродных композиционных лент

Unliquidated obligations include the use of accounting estimates,
Непогашенные обязательства включают использование бухгалтерских оценок,

However, it should not be forgotten that successful access models can often include the use of"older" technologies,
Вместе с тем не следует забывать о том, что успешные модели доступа нередко могут предусматривать использование<< старых>>

The policy may include the use of hedging, derivatives
Эти политика и принципы могут включать использование механизмов хеджирования,

The foundation of an association where operations include the use of firearms may be subject to a licence.
Создание ассоциаций, деятельность которых включает использование огнестрельного оружия, допускается лишь при условии получения специального разрешения.

There are approaches that include the use of new information technologies
Существуют такие подходы, которые предусматривают использование новых информационных технологий

Direct costs include the use of consultants, establishment of separate ERM-related positions and structures
Прямые расходы включают использование консультантов, введение отдельных связанных с ОУР должностей

deactivating the device to prevent unauthorized use which shall include the use of the key.
отключения устройства для предотвращения несанкционированного использования, которое должно предусматривать использование ключа;

These programs may include the use of software such as Camouflage to mask information through steganography or the encryption
Эти программы могут включать использование такого программного обеспечения, как" Камуфляж", для маскировки информации с помощью стеганографии

They also include the use of Article 4(the"bubble") by a group of Parties to fulfil their commitments jointly.
Они также предусматривают использование группой Сторон статьи 4(" совокупный учет") для совместного выполнения своих обязательств.

Collect examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
Сбор примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.

Examples include the use of electromagnetic fields,
Примеры включают использование электромагнитных полей,

This may include the use of electronic databases
Такие действия могут включать использование электронных баз данных

Maintain a list of examples of national disaster management policies that include the use of space-based technology solutions.
Ведение перечня примеров национальной политики в области предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций, которая включает использование решений, предлагаемых космическими технологиями.

Examples include the use of blood and gore,
Примеры включают использование крови, больных органов

EMEP monitoring should also include the use of other data in order to assess the deposition fluxes,
Мониторинг ЕМЕП должен также включать использование других данных в целях адекватной оценки потоков осаждения,

Characteristics of this style include the use of“meager” creative materials,
Характеристики стиля включают использование« бедных»

Such investigations should include the use of standard analytical methods
Такие следственные мероприятия должны включать использование стандартных аналити- ческих методов