ВКЛЮЧАЯ ГЛОБАЛЬНЫЕ in English translation

• including global

Examples of using Включая глобальные in Russian and their translations into English

сотрудничество в этой области включая глобальное региональное сотрудничество.
cooperation for environmental action including global regional cooperation.

Свобода мнений и их свободного выражения, включая глобальное управление Интернетом.
Freedom of Opinion and Expression including Global Internet Governance.

Влияние промышленных предприятий на экологическую ситуацию, включая глобальное потепление.
Impact of industrial enterprises on environment including global warming.

других факторов риска, включая глобальное потепление.
other dangers, including global warming.

Однако появляются новые вызовы, включая глобальное потепление.
But new challenges are emerging, including global warming.

Это связано с рядом взаимосвязанных факторов, включая глобальную торговлю и изменение климата.
This is due to a range of interlinked factors, including global trade and climate change.

Обмениваться базовыми наборами данных наблюдений, включая Глобальную навигационную спутниковую систему,
Share foundation observation datasets, including Global Navigation Satellite System,

Глобализация должна означать и глобальную ответственность, включая глобальную ответственность за оказание помощи в создании условий для всестороннего осуществления прав человека.
Globalization should also mean global responsibility, including global responsibility to assist in the creation of conditions for the full enjoyment of human rights.

Глобальная система ВОЗ по эпиднадзору за потреблением табака включая Глобальное опросное исследование о потреблении табака молодежью,
WHO Global Tobacco Surveillance System including Global Youth Tobacco Survey, Global School Personnel Survey,

Экологические условия, порождаемые этими масштабными возмущениями, включая глобальное потепление, повышение кислотности океана и распространение океанических<< мертвых зонgt;gt;;
Environmental conditions generated by these perturbations, including global warming, ocean acidification and the spread of oceanic"dead zones";

являются основной причиной изменения климата, включая глобальное потепление.
are the main causes of climate change, including global warming.

играют важную экологическую роль, включая глобальное значение для биоразнообразия.
played an important environmental role, including global significance for biodiversity.

прогнозы остаются положительными, риски растут, а некоторые ключевые показатели не достигают ожидаемых значений, включая глобальную торговлю.
some key indicators fail to reach expected values, including global trade A trade war could harm the environment.

является асимметричным сегодня ввиду многих проблем, включая глобальное потепление и накал социальной
was asymmetrical now because of many challenges, including global warming and social

предназначен для получения данных о механизме глобальных экологических изменений, включая глобальное потепление, о явлениях погоды и т. д.
whose mission was to acquire data on the mechanism of global environmental change, including global warming, and on weather phenomena and so forth.

Департамент операций по поддержанию мира рассматривает вопрос о привлечении Базы к выполнению дополнительных функций, включая глобальное управление материальными средствами для операций по поддержанию мира.
The Department of Peacekeeping Operations is considering involving the Logistics Base in additional functions including global material management for peacekeeping operations.

Комиссия подчеркнула, что секретариату необходимо проводить анализы ключевых глобальных экономических вопросов, которые оказывали влияние на регион, включая глобальное экономическое управление
The Commission highlighted the need for the secretariat to provide analyses of key global economic issues which had had an impact on the region, including global economic governance

мониторингом глобальных экологических проблем, включая глобальное потепление, последствия климатических изменений
monitor global environmental concerns, including global warming, implications of climate change

Глобальное потепление- это ключевая проблема, которая затрагивает каждый аспект устойчивого развития, включая глобальную взаимозависимость и необходимость международных согласованных усилий.
Global warming was a key challenge that affected every aspect of sustainable development, including global interdependence and the need for concerted international efforts.

Следует заметить, что регион является местом расположения семи из десяти ведущих экспортеров товаров ИКТ, включая глобального лидера- Китай.
Notably, the region is home to seven of the top ten exporters of ICT goods, including world leader China.6.