ВКЛЮЧАЯ ИНСТИТУЦИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• including institutional

Examples of using Включая институциональные in Russian and their translations into English

Другой оратор предложил уделять в программе больше внимания защите детей, включая институциональную поддержку и разработку политики.
Another speaker suggested that the programme emphasize child protection more, including institutional support and policy development.

направленных на обеспечение более эффективной защиты прав человека на различных уровнях, включая институциональный и законодательный.
introduced a number of initiatives to better protect human rights at various levels including institutional and legislative levels.

поддерживающие; компании, включая институциональных инвесторов; и общественные организации Статья 7.
companies, including institutional investors; and civil society organisations article 7.

Прирастное планирование, предусматривающее начало новых проектов с последующим переходом к более сложным, включая институциональное развитие, может также содействовать реализации идей полицентризма.
Incremental planning from small starts to more complex projects including institutional development could assist implementation.

Описание принятых национальных стратегий в области изменения климата, включая институциональную структуру для их осуществления;
Description of national policies that have been enacted on climate change, including institutional structure for implementation;

Предложен комплексный механизм обеспечения экономической безопасности региона, включая институциональную, организационную и экономическую составляющие.
A complex mechanism for ensuring economic security of the region, including institutional, organizational and economic constituents, has been proposed.

ЭКА продолжала оказывать консультативные услуги секретариату САДК, включая институциональную и техническую поддержку в вопросах анализа экономических
ECA continued to provide advisory services to the SADC secretariat, including institutional and technical support on the analysis of economic

Эксперты подчеркнули важное значение хорошо сформулированной политики, включая институциональную поддержку и стимулирование экспорта,
Experts emphasized the importance of well-defined policies, including institutional support and export promotion, to strengthen developing

Демократическая Республика Конго заявила, что в национальном докладе нашли отражение усилия Марокко по соблюдению своих обязательств в области прав человека, включая институциональную и нормотворческую деятельность,
The Democratic Republic of the Congo stated that the national report highlighted efforts made by Morocco to comply with its human rights obligations, including institutions and standard-setting, law reforms

Кроме того, обеспечить такую защиту через комплексные стратегии поддержки, включая институциональную и правовую реформу,
Further, to ensure such protection through combined strategies of support, including institutional and legal reform,

ООН- Хабитат добилась немалых достижений, включая институциональную и программную перестройку,
UN-Habitat achieved significant milestones, including institutional and programmatic restructuring;

Необходимо оказывать поддержку укреплению потенциала, включая институциональный потенциал, для предупредительных мер,
Supporting capacity-building, including institutional capacity, for preventive measures, planning, preparedness

с целью обеспечить, чтобы все дети, не достигшие 18 лет, получали надлежащий уход, включая институциональный уход в тех случаях, когда это соответствует наилучшим интересам ребенка; и.
to ensure that all children under the age of 18 years are provided with adequate care, including institutional care where this is in the best interests of the child; and.

оказание содействия в осуществлении отдельных компонентов кредитной деятельности Всемирного банка, направленной на проведение структурной перестройки, включая институциональную реформу основных министерств экономической сферы.
the major feature of UNDP association continued to be support to components of World Bank structural adjustment lending packages, including institutional reform of the major economic ministries.

подходы к осуществлению Конвенции, включая институциональную координацию и наращивание потенциала;
approaches to implementing the Convention including institutional coordination and strengthening;

различные способы решения проблем безопасности, включая институциональное развитие полиции правительства Судана,
various means of dealing with security challenges, including institutional development of the Government of the Sudan police,

эффективного осуществления профессиональной подготовки, включая институциональный контекст, вспомогательные структуры,
for conducting successful and efficient training, including institutional context, support structures,

необходимо продолжать уделять внимание таким чрезвычайно важным мероприятиям, как информирование общественности и укрепление потенциала, включая институциональный и технический потенциал,
continued attention should be given to the critical activities relating to awareness raising and capacitybuilding, including institutional and technical capacity,

Укрепление потенциала, включая институциональный потенциал и потенциал для реализации превентивных мер;
Capacity-building, to include institutional capacity and capacity for preventive measures;

установленных в среднесрочном стратегическом и институциональном плане, включая институциональное укрепление, последующие мероприятия по выполнению решений второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам( Хабитат II) и оказание помощи в
institutional plan, including institutional strengthening, on follow-up activities for implementation of the outcome of the Second United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and to assist in achieving targets 10