ВКЛЮЧАЯ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ in English translation

• including intergovernmental
• including government-to-government

Examples of using Включая межправительственные in Russian and their translations into English

Всем Сторонам, включая межправительственные организации, было предложено представить Исполнительному секретарю свои мнения относительно элементов международного режима и результаты их анализа.
All relevant stakeholders, including intergovernmental organizations, were invited to submit to the Executive Secretary their views and analysis on elements of the international regime.

многие мероприятия по наращиванию потенциала продолжают осуществляться несколькими организациями, включая межправительственные и неправительственные организации.
many capacity-building activities continue to be carried out by several organizations, including intergovernmental and non-governmental organizations.

другие международные организации, включая межправительственные организации, уделять необходимое внимание этой проблеме;
other international organizations, including intergovernmental organizations, to give the necessary attention to this problem;

Многие центральные фигуры, включая межправительственные организации, частный сектор,
Many players-- including intergovernmental organizations, the private sector,

Признавая деятельность других заинтересованных сторон, включая межправительственные организации, региональные финансовые учреждения,
Acknowledging the work of other stakeholders, including intergovernmental agencies; regional financial institutions,

Мероприятия, входящие в сферу полномочий существующих учреждений, включая межправительственные организации, например, те, которые участвуют в Межорганизационной программе по рациональному регулированию химических веществ.
Activities that fall under the responsibility of existing institutions, including intergovernmental organizations, such as those participating in the Inter-Organization Programme for the Sound Management of Chemicals.

международному сообществу, включая межправительственные и неправительственные организации,
the international community including intergovernmental and non-governmental organizations,

занимающихся проблемами развития, включая межправительственные и неправительственные организации,
activities of many development agencies, including intergovernmental and non-governmental organizations,

ЮНКТАД осуществляла широкий круг мероприятий, включая межправительственные и многосторонние совещания,
UNCTAD has implemented a broad range of activities, including intergovernmental and multi-stakeholder meetings,

Признавая неизменные усилия, предпринимаемые заинтересованными субъектами Стратегического подхода, включая межправительственные организации и гражданское общество,
Recognizing the continuing efforts by Strategic Approach stakeholders, including Governments, intergovernmental organizations and civil society,

Такой курс действия поможет всем сторонам на местах, включая межправительственные и неправительственные организации,
This would assist all those involved in this field, including intergovernmental and non-governmental organizations,

другими международными донорами, включая межправительственные организации, конкретно в целях оказания помощи нуждающимся Сторонам для проведения оценок потребностей.
other international donors, including intergovernmental organizations, specifically for the purpose of helping Parties in need to carry out needs assessments.

комиссии располагают устоявшейся инфраструктурой, включая межправительственные связи и связи с региональными организациями,
the commissions have established infrastructures in place, including intergovernmental links and relationships with regional organizations,

регионах и учреждениях, включая межправительственные и неправительственные организации
and institutions, including intergovernmental and non- governmental organizations

Так, объективные данные, полученные из достоверных источников, включая межправительственные организации, договорные органы Организации Объединенных Наций
Objective information from reliable sources, such as intergovernmental organizations, treaty bodies of the United Nations

Ввиду сохраняющихся финансовых трудностей Институт активизировал свои усилия по обеспечению заинтересованности правительств и других организаций, включая межправительственные и неправительственные организации,
In view of its continuing financial limitations, the Institute has intensified its efforts to interest Governments and other bodies, including intergovernmental and non-governmental organizations,

Программные расходы по проектам, осуществляемым неправительственными организациями, включая межправительственные и другие учреждения, достигли в 1993 году 19,
Project expenditures for projects executed by non-governmental organizations, including intergovernmental institutions and other agencies,

дипломатические инструменты и возможности, включая межправительственные переговоры, для проверки этих разнообразных вариантов.
capabilities at our disposal, including intergovernmental negotiations, as stipulated in the decision adopted last year.

КС несколько раз обращались к странам- Сторонам и наблюдателям, включая межправительственные организации( МПО),
the COP encouraged country Parties and observers, including intergovernmental organizations(IGOs), non-governmental organizations(NGOs)

Любое специализированное учреждение и любая организация, включая межправительственные и неправительственные организации,
Specialised agency and any organisation, including intergovernmental organisations and non-governmental organisations,