ВКЛЮЧАЯ НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ in English translation

• including informal

Examples of using Включая неофициальные in Russian and their translations into English

колледжей, включая неофициальную рейтинговую систему, которая определяется образовательным сообществом.
schools, etc., including an unoffi cial rating determined by an academic community.

обеспечить сбор данных обо всех детях, находящихся на альтернативном попечении, включая неофициальное попечение.
ensure that data is collected on all children in alternative care, including informal care.

дорожный транзит открыт для всякого рода злоупотреблений, включая неофициальное налогообложение товаров,
road transit is open to all manner of abuses, including unofficial taxation of goods,

Рассмотрение вопросов разоружения, включая неофициальное структурированное обсуждение тем
The consideration of disarmament issues, including an informal structured discussion on the subjects

Необходимо строже соблюдать регламент и ограничивать продолжительность выступлений на всех заседаниях Генеральной Ассамблеи, включая неофициальные;
The need for a stricter adherence to punctuality and for limiting the duration of speeches in all General Assembly meetings, including informal meetings.

Необходимость более строгого соблюдения регламента и ограничения продолжительности выступлений на всех заседаниях Генеральной Ассамблеи, включая неофициальные заседания;
The need for a stricter adherence to punctuality and for limiting the duration of speeches in all General Assembly meetings, including informal meetings.

Просьба указать, какие органы отвечают за обеспечение выполнения требований резолюции организациями по переводу средств, включая неофициальные системы перевода денежных средств и ценностей.
Please indicate which authorities are responsible for enforcing the compliance of money transmission services, including informal money or value transfer systems, with the relevant requirement of the resolution.

научным сообществом КХО, включая неофициальные совещания экспертов от обоих сообществ.
the CWC scientific community, including informal meetings of experts from both communities.

Просьба представить информацию о программах социального обеспечения, включая неофициальные программы, направленные на защиту трудящихся неформального сектора экономики, в частности касающиеся вопросов здравоохранения,
Provide information on social security programmes, including informal schemes, to protect workers in the informal economy, in particular in relation to health care,

просил ее провести неофициальные консультации, включая неофициальные консультации открытого состава,
requested that she undertake informal consultations, including open-ended informal consultations, if required,

Следовательно в ходе пятьдесят седьмой сессии заседания главных комитетов, включая неофициальные, в рабочие дни должны начинаться ровно в 10 ч. 00 м.
Consequently, meetings of the Main Committees during the fifty-seventh session, including informal meetings, should start promptly at 10 a.m.

именно оплата медицинских товаров и услуг при их предоставлении, включая неофициальные платежи или передачу денег" в конверте.
services made at the point of service delivery, including informal or"envelope" payments, are prevalent throughout the health system in Tajikistan.

Просьба также указать, какие органы в Колумбии отвечают за обеспечение того, чтобы системы передачи денежных средств, включая неофициальные системы передачи денежных средств и ценных бумаг, соблюдают соответствующие требования этой резолюции.
Please also identify the authorities in Colombia that are responsible for ensuring that the money transmission services, including informal money or value transfer systems are in compliance with the relevant requirements of the Resolution.

заседания Второго комитета, включая неофициальные консультации( 40);
meetings of the Second Committee, including informal consultations(40);

Следовательно, в ходе пятьдесят девятой сессии заседания главных комитетов, включая неофициальные, в рабочие дни должны начинаться ровно в 10 ч. 00 м.
Consequently, meetings of the Main Committees during the fifty- ninth session, including informal meetings, should start promptly at 10 a.m.

Проект стратегического плана на 2014- 2017 годы, включая неофициальные консультации по содержанию комплексного бюджета на 2014- 2017 годы и обеспечению общей увязки результатов с регулярными
Draft strategic plan, 2014-2017 including informal discussion in the context of the 2014-2017 integrated budget of the overall linkage between results and regular

заседания главных комитетов, включая неофициальные заседания, заканчивались к 18 ч. 00 м.
meetings of the Main Committees, including informal meetings, be adjourned by 6 p.m.,

В соответствии с судебной практикой Мальты физические или юридические лица, занимающиеся оказанием услуг по переводу денег( включая неофициальные системы денежных переводов),
Persons or entities under Maltese jurisdiction that conduct money transmission services,(including informal money transfer systems)

заседания главных комитетов, включая неофициальные заседания, заканчивались к 18 ч. 00 м.
meetings of the Main Committees, including informals, be adjourned by 6 p.m.,

регулярных совещаний, включая неофициальные совещания с участием всех партнеров.
regular meetings, including informal meetings involving all partners.