ВКЛЮЧАЯ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ in English translation

• including government
• including governmental
• including governments

Examples of using Включая правительственные in Russian and their translations into English

В ходе таких миссий в стране проводятся консультации с широким кругом сторон, включая правительственные и неправительственные организации и отдельных лиц.
During such missions, a wide range of parties are consulted in the country, including both governmental and non-governmental organizations and individuals.

Мероприятия по программам осуществляются ЮНДКП через сеть организаций, включая правительственные организации, Управление Организации Объединенных Наций по обслуживанию проектов,
Programme activities are implemented by UNDCP through a network of organizations, including government organizations, the United Nations Office for Project Services,

направив на него представителей различных областей и сфер деятельности, включая правительственные учреждения, неправительственные организации,
with participants coming from diverse fields and backgrounds including governmental agencies, non-governmental organizations,

На сегодняшний день ее внедрили более чем в 2 400 компаниях, включая правительственные организации и компании, указанные в первой секции, и она вовсе не
Today, it has been adopted in more than 2,400 companies including government organizations and first section listed companies

объективных источников, включая правительственные( например, национальные статистические управления),
objective sources, including Governments(such as national statistical bureaus),

Он подчеркивает необходимость активного привлечения к участию в такой системе различных слоев общества, включая правительственные и неправительственные структуры
It stresses the need actively to involve various sectors of the society in such a system, including governmental and non-governmental structures,

внебюджетные взносы, включая правительственные взносы на основе хозрасчета,
extrabudgetary contributions, including government self-supporting contributions,

основными группами, включая правительственные органы, предприятия,
major groups, including Governments, businesses, consumer organizations

Он подчеркивает необходимость активного привлечения к участию в такой системе различных слоев общества, включая правительственные и неправительственные структуры
It stresses the need actively to involve various sectors of the society in such a system, including governmental and non-governmental structures,

информационных семинаров по проблематике Организации Объединенных Наций для различных групп, включая правительственные делегации, неправительственные организации,
information seminars on United Nations issues for various groups, including government delegations, non-governmental organizations,

Сформировали электронный каталог, в котором содержатся более 1 500 описаний источников экологических данных в странах ВЕКЦА, включая правительственные агентства, доклады
Established an electronic catalogue containing more than 1,500 descriptions of environmental data sources in EECCA, including governmental agencies, reports

информационных семинаров по проблематике Организации Объединенных Наций для различных групп, включая правительственные делегации, НПО,
information seminars on United Nations issues for various groups, including government delegations, NGOs,

частными субъектами, включая правительственные учреждения, структуры частного сектора,
private actors, including government institutions, private sector entities,

с другими партнерами в области мировой авиации, включая правительственные организации, авиакомпании
with other partners in world aviation, including governmental, airline, air navigation

Было также выдвинуто предложение провести в субрегионе совещание<< за круглым столом>> с участием различных структур, готовых поддержать внедрение такой модели, включая правительственные ведомства, ЮНЕСКО,
It was further suggested that a round table be held in the subregion with the participation of different entities interested in supporting the introduction of such a model, including governmental bodies, UNESCO,

его бойцы получили немалое количество наград, включая правительственные.
its members received a considerable number of awards, including government awards.

с другими партнерами в области мировой авиации, включая правительственные организации, авиакомпании и производителей летательных аппаратов.
with other partners in world aviation, including governmental, airline and aircraft manufacturing organizations.

Кипр организовал ряд семинаров для различных заинтересованных сторон, включая правительственные и неправительственные организации,
Cyprus has organized a number of seminars for different stakeholders, including governmental and nongovernmental organizations,

путем изучения возможности получения взносов для этой цели из всех имеющихся источников, включая правительственные, межправительственные и соответствующие неправительственные организации- доноры.
by exploring the possibility of obtaining contributions for this purpose from all sources available, including governmental, intergovernmental and relevant non-governmental organization donors.

Убийства представителей различных категорий общества, включая правительственных должностных лиц, членов парламента и журналистов.
Killings targeting various categories of society, including government officials, Members of Parliament and journalists.