ВКЛЮЧАЯ РЕГИОНАЛЬНЫЕ in English translation

• including regional
• such as regional
• incorporating the regional

Examples of using Включая региональные in Russian and their translations into English

расследуются с задействованием соответствующих внутренних ресурсов, в также внешних органов правоохранительной деятельности, включая региональные объединенные группы по борьбе с терроризмом на территории США.
investigated by appropriate internal resources as well as external law enforcement agencies, including the regional Joint Terrorism Task Forces in the U.S.

В Бруней- Даруссаламе в 1996 году совместно с ЮНИСЕФ были проведены несколько семинаров и практикумов, включая региональные консультативные совещания.
In fact, several seminars and workshops, including a regional consultative meeting, were held jointly with UNICEF in Brunei Darussalam in 1996.

Комитет также просит согласовать таблицы о показателях рабочей нагрузки по местам службы, включая региональные экономические комиссии.
The Committee also requests that the presentation of the tables on workload indicators be consistent between the duty stations, including the regional economic commissions.

Международные банки развития или специализированные фонды развития успешно проверяют ряд новаторских подходов, таких как стратегические партнерства, включая региональные фонды, направляя через них значительные дополнительные инвестиции.
International development banks or specialized development funds are successfully testing a number of innovative approaches such as strategic partnerships comprising regional funds, leveraging significant additional investment through these funds.

После завершения обсуждений и переговоров и после определения структуры Конференции по обзору хода выполнения Дурбанской декларации, включая региональные подготовительные совещания,
Upon the conclusion of discussions and negotiations and the determination of the structure of the Durban Review Conference, including the regional preparatory meetings,

Однако более подробная смета будет получена лишь после проведения соответствующих переговоров о структуре Конференции по обзору Дурбанского процесса, включая региональные подготовительные совещания.
However, more detailed estimates would be available only after the relevant negotiations, on the structure of the Durban Review Conference, including the regional preparatory meetings.

определения структуры конференции по обзору Дурбанского процесса, включая региональные подготовительные совещания.
the determination of the structure of the Durban Review Conference, including the regional preparatory meetings, detailed information on financial implications will be submitted.

Белиз является участником большинства международных договоров по правам человека, включая региональные договоры по правам человека межамериканской системы.
Belize was a party to the majority of international human rights treaties, including the regional human rights treaties of the inter-American system.

организациями, действующими в регионе, включая региональные и субрегиональные организации,
also with other organizations in the region, such as regional and subregional organizations,

международном уровнях, включая региональные организации или национальные учебные центры.
international arenas, such as regional organizations or national training centres.

А Включая региональные и местные отделения,
A Includes regional and field administrative offices,

В ходе этого проекта проводились различные мероприятия, включая региональные совещания, оказание консультационных услуг,
Activities under the project included regional meetings, advisory services, case studies, reports on setting

E Включая региональные и полевые административные канцелярии,
E Includes the Regional and Field Administrative Offices,

Ii эффективное поощрение универсальности КБТО ее государствами- участниками на всех соответствующих форумах, включая региональные, субрегиональные и соответствующие международные организации,
Effective promotion of universality of the BTWC by its States Parties in all relevant fora, including in regional, sub-regional and relevant international organizations,

Расширение предложения специализированных учебных курсов, предназначенных для удовлетворения конкретных потребностей заинтересованных правительств и учреждений, включая региональные экономические сообщества, являющиеся основой для решения проблем развития в Африке.
The provision of an increasing number of tailor-made courses designed to meet the specific needs of requesting Governments and institutions, including the regional economic communities that constitute the building blocks of the African development agenda.

Предложение все большего числа специализированных курсов, предназначенных для удовлетворения конкретных потребностей заинтересованных правительств и учреждений, включая региональные экономические сообщества, являющиеся основой для выполнения задач в области развития в Африке.
Provision of an increasing number of tailor-made courses designed to meet the specific needs of requesting Governments and institutions, including the regional economic communities which constitute the building blocks of the African development agenda.

их основных межправительственных учреждений, включая региональные экономические сообщества.
their major intergovernmental institutions, including the regional economic communities.

На нем было одобрено предложение о разработке генерального плана укрепления транспортных связей в Южной Азии с использованием инструментов, подготовленных секретариатом, включая Региональные стратегические рамки для упрощения процедур международных автомобильных перевозок.
It endorsed a proposal to formulate a master plan for strengthening transport connectivity in the South-Asia subregion using tools developed by the secretariat, including the Regional Strategic Framework for the Facilitation of International Road Transport.

с соответствующими партнерами, включая региональные и субрегиональные организации,
with relevant partners, including, regional and subregional organizations;

Призывает все государства- члены, включая региональные конференции министров по проблемам жилья
Encourages all member States, including the regional ministerial conferences on housing