ВКЛЮЧАЯ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЕ in English translation

• including agricultural
• including farm

Examples of using Включая сельскохозяйственные in Russian and their translations into English

Источник: Справочные данные 1993 года включая сельскохозяйственный сектор.
Total part-time Source: 1993 Reference figures. Including agricultural education.

набор предметов домашнего обихода, включая сельскохозяйственный инвентарь, семена и посадочный материал, а также по линии Мировой продовольственной программы( МПП) оказана помощь продуктами питания.
auspices were provided with transportation assistance, a household kit including agricultural inputs, and food relief from the World Food Programme WFP.

Так, действие параллельной системы поборов распространяется на различные виды коммерческой деятельности, включая сельскохозяйственную деятельность( производство какао,
A parallel taxation system has thus been put in place for various types of business activities, including agriculture(cocoa, cotton

Программа мер по устойчивому водопользованию ориентирована на целый ряд заинтересованных сторон, включая сельскохозяйственных производителей, общины,
The Sustainable Water Programme of Action targets a range of stakeholders, including agricultural producers, communities, indigenous groups,

Правительство разработало список видов работы, которые детям запрещается выполнять, включая сельскохозяйственную работу, и была ужесточена уголовная ответственность за использование детского труда.
The Government had established a list of work that children were prohibited to perform, including farm work, and criminal liability for using child labour had been tightened.

Большинство отраслей экономики страны серьезно пострадали, включая сельскохозяйственное производство и связанные с ним отрасли, авиатранспортное обслуживание,
Most areas of the country's economic activity have been badly affected, including agricultural production and related industries,

В контексте предстоящих торговых переговоров следует учитывать необходимость расширения доступа на рынки экспортной продукции развивающихся стран, включая сельскохозяйственную продукцию, продукцию перерабатывающей отрасли и трудоемкие услуги.
Forthcoming trade negotiations should take into account the needs of developing nations to gain improved market access and entry for their exports, including agriculture, manufactures and labour-intensive services.

Мы осуществляем ответственную банковскую деятельность с целью поддержки бизнес клиентов, включая сельскохозяйственных производителей, стремимся к стабильному росту
We provide responsible banking services aiming to support business clients, including agricultural clients, to achieve a steady growth

Развитые страны продолжают применять к экспортируемой развивающимися странами продукции, включая сельскохозяйственную продукцию, текстиль и одежду, относительно высокие тарифы, пиковые тарифы и эскалацию тарифов.
Relatively high tariffs and peaks, and tariff escalation, remain in developed countries on products exported by developing countries, including agricultural products and textiles and clothing.

Во многих странах с развитой добывающей промышленностью явления, сходные с феноменом<< голландской болезни>>, привели к снижению конкурентоспособности экспортной продукции секторов помимо горнодобывающего, включая сельскохозяйственную продукцию, и повышению внутренней инфляции.
In many mineral economies,"Dutch disease"-type phenomena have resulted in reduced competitiveness for non-mining export goods, including agricultural products, and high domestic inflation.

частных инвестиций в агропродовольственные системы, а также расширить доступ к устойчивым финансовым услугам для обеспечения финансирования сельского хозяйства, включая сельскохозяйственное страхование.
food systems were needed, as was enhanced access to sustainable financial services for agricultural finance, including agricultural insurance.

самостоятельной трудовой деятельности, включая сельскохозяйственную.
employment and self-employment, including agricultural activity.

действенного разрешения имущественных споров, касающихся частной недвижимости, включая сельскохозяйственную и коммерческую собственность.
efficient resolution of property disputes concerning private immovable property, including agricultural and commercial property.

Ассигнования в размере 1 305 000 долл. США предназначены для приведения арендованных технических средств в первоначальное состояние включая сельскохозяйственную дезактивацию.
Some $1,305,000 are provided for the return of the leased equipment to issue condition including agricultural decontamination.

это явление повлияет на развитие, включая сельскохозяйственное производство, на здоровье населения
that it will affect development, including agricultural production, health outcomes

Азиатско-тихоокеанским наименее развитым странам следует сосредоточить основное внимание на секторальной политике развития, включая сельскохозяйственную и промышленную политику,
The Asia-Pacific least developed countries should focus on sector-specific development policies, including agricultural and industrial policies, infrastructure development

представляющих для них интерес с точки зрения экспорта, включая сельскохозяйственную продукцию, сырьевые товары,
countries for goods and services of export interest to them, including agriculture, commodities, textiles,

Претензии, касающиеся частного недвижимого имущества, включая сельскохозяйственную и коммерческую собственность,
Claims regarding private immovable property, including agricultural and commercial property,

химическая продукция используется для производства широкого круга товаров, включая сельскохозяйственную продукцию, и что увеличивается доля развивающихся стран в торговле химической продукцией.
include the fact that chemicals are inputs into a wide variety of products including agricultural products and that developing countries' share in chemical trade has been increasing.

который способствует улучшению снабжения рынка всеми видами товаров, включая сельскохозяйственную продукцию и продовольствие.
which helps improve the market supply of all types of goods, including agriculture and food products.